(BHS)
1 Samuel
18
:
16
וְכָל־יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה אֹהֵב אֶת־דָּוִד כִּי־הוּא יֹוצֵא וָבָא לִפְנֵיהֶם׃ ף
(IS)
1 Samuel
18
:
16
Ali sav Izrael i Juda ljubio je Davida, jer je on pred njima odlazio i dolazio.
(JB)
1 Samuel
18
:
16
Ali svemu Izraelu i Judi omilje David jer ih je on vodio na svim njihovim putovima.
(GSA)
1 Samuel
18
:
16
και πας ισραηλ και ιουδας ηγαπα τον δαυιδ οτι αυτος εξεπορευετο και εισεπορευετο προ προσωπου του λαου
(WLC)
1 Samuel
18
:
16
וְכָל־יִשְׂרָאֵל֙ וִיהוּדָ֔ה אֹהֵ֖ב אֶת־דָּוִ֑ד כִּֽי־ה֛וּא יֹוצֵ֥א וָבָ֖א לִפְנֵיהֶֽם׃ פ
(DK)
1 Samuel
18
:
16
A sav Izrailj i Juda ljubljaše Davida, jer on odlažaše i dolažaše pred njima.
(TD)
1 Samuel
18
:
16
Ali sav Izrael i Juda volješe Davida, jer on bijaše taj koji odlaziše i vraćaše se na njegovu čelu.
(dkc)
1 Samuel
18
:
16
А сав Израиљ и Јуда љубљаше Давида, јер он одлажаше и долажаше пред њима.
(AKJV)
1 Samuel
18
:
16
But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.
(ASV)
1 Samuel
18
:
16
But all Israel and Judah loved David; for he went out and came in before them.
(DB)
1 Samuel
18
:
16
But all Israel and Judah loved David, for he went out and came in before them.
(DRB)
1 Samuel
18
:
16
But all Israel and Juda loved David, for he came in and went out before them.
(ERV)
1 Samuel
18
:
16
But all Israel and Judah loved David; for he went out and came in before them.
(ESV)
1 Samuel
18
:
16
But all Israel and Judah loved David, for he went out and came in before them.
(GWT)
1 Samuel
18
:
16
Everyone in Israel and Judah loved David, because he led them in and out [of battle].
(KJV)
1 Samuel
18
:
16
But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.
(NLT)
1 Samuel
18
:
16
But all Israel and Judah loved David because he was so successful at leading his troops into battle.
(WEB)
1 Samuel
18
:
16
But all Israel and Judah loved David; for he went out and came in before them.
(YLT)
1 Samuel
18
:
16
and all Israel and Judah love David when he is going out and coming in before them.