(BHS)
1 Samuel
18
:
2
וַיִּקָּחֵהוּ שָׁאוּל בַּיֹּום הַהוּא וְלֹא נְתָנֹו לָשׁוּב בֵּית אָבִיו׃
(IS)
1 Samuel
18
:
2
Saul ga uze taj dan k sebi i ne dade mu više da se vrati u svoju očinsku kuću.
(JB)
1 Samuel
18
:
2
Šaul zadrža Davida onoga istog dana kod sebe i nije mu dao da se vrati kući svoga oca.
(GSA)
1 Samuel
18
:
2
και ελαβεν δαυιδ την κεφαλην του αλλοφυλου και ηνεγκεν αυτην εις ιερουσαλημ και τα σκευη αυτου εθηκεν εν τω σκηνωματι αυτου
(WLC)
1 Samuel
18
:
2
וַיִּקָּחֵ֥הוּ שָׁא֖וּל בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וְלֹ֣א נְתָנֹ֔ו לָשׁ֖וּב בֵּ֥ית אָבִֽיו׃
(DK)
1 Samuel
18
:
2
I uze ga Saul taj dan, i ne dade mu da se vrati kući oca svojega.
(TD)
1 Samuel
18
:
2
Onog dana, Saul zadrža Davida i ne pusti ga otići k ocu svojemu.
(dkc)
1 Samuel
18
:
2
И узе га Саул тај дан, и не даде му да се врати кући оца својега.
(AKJV)
1 Samuel
18
:
2
And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.
(ASV)
1 Samuel
18
:
2
And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.
(DB)
1 Samuel
18
:
2
And Saul took him that day, and would not let him return to his father's house.
(DRB)
1 Samuel
18
:
2
And Saul took him that day, and would not let him return to his father's house.
(ERV)
1 Samuel
18
:
2
And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.
(ESV)
1 Samuel
18
:
2
And Saul took him that day and would not let him return to his father’s house.
(GWT)
1 Samuel
18
:
2
(From that day on Saul kept David [as his servant] and didn't let him go back to his family.)
(KJV)
1 Samuel
18
:
2
And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.
(NLT)
1 Samuel
18
:
2
From that day on Saul kept David with him and wouldn't let him return home.
(WEB)
1 Samuel
18
:
2
Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.
(YLT)
1 Samuel
18
:
2
And Saul taketh him on that day, and hath not permitted him to turn back to the house of his father.