(BHS)
1 Samuel
18
:
15
וַיַּרְא שָׁאוּל אֲשֶׁר־הוּא מַשְׂכִּיל מְאֹד וַיָּגָר מִפָּנָיו׃
(IS)
1 Samuel
18
:
15
Kad Saul vidje, da on ima mnogo uspjeha, poveća se još više njegov strah od njega.
(JB)
1 Samuel
18
:
15
Kad je Šaul vidio da David ima mnogo uspjeha, obuze ga strah od njega.
(GSA)
1 Samuel
18
:
15
και ειδεν σαουλ ως αυτος συνιει σφοδρα και ευλαβειτο απο προσωπου αυτου
(WLC)
1 Samuel
18
:
15
וַיַּ֣רְא שָׁא֔וּל אֲשֶׁר־ה֖וּא מַשְׂכִּ֣יל מְאֹ֑ד וַיָּ֖גָר מִפָּנָֽיו׃
(TD)
1 Samuel
18
:
15
Gledajući njegove velike uspjehe, Saula dopade strah od njega.
(AKJV)
1 Samuel
18
:
15
Why when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.
(ASV)
1 Samuel
18
:
15
And when Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.
(DB)
1 Samuel
18
:
15
And Saul saw that he prospered well, and he stood in awe of him.
(DRB)
1 Samuel
18
:
15
And Saul saw that he was exceeding prudent, and began to beware of him.
(ERV)
1 Samuel
18
:
15
And when Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.
(ESV)
1 Samuel
18
:
15
And when Saul saw that he had great success, he stood in fearful awe of him.
(GWT)
1 Samuel
18
:
15
Saul noticed how very successful he was and became [even more] afraid of him.
(KJV)
1 Samuel
18
:
15
Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.
(NLT)
1 Samuel
18
:
15
When Saul recognized this, he became even more afraid of him.
(WEB)
1 Samuel
18
:
15
When Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.
(YLT)
1 Samuel
18
:
15
and Saul seeth that he is acting very wisely, and is afraid of him,