(BHS)
1 Samuel
20
:
14
וְלֹא אִם־עֹודֶנִּי חָי וְלֹא־תַעֲשֶׂה עִמָּדִי חֶסֶד יְהוָה וְלֹא אָמוּת׃
(IS)
1 Samuel
20
:
14
Ako ja onda još budem živ, iskaži mi milosrđe Gospodnje! A budem li već mrtav,
(JB)
1 Samuel
20
:
14
Ako ja još budem živ, moći ćeš mi iskazati milosrđe Jahvino; ako li umrem,
(GSA)
1 Samuel
20
:
14
και μεν ετι μου ζωντος και ποιησεις ελεος μετ' εμου και εαν θανατω αποθανω
(WLC)
1 Samuel
20
:
14
וְלֹ֖א אִם־עֹודֶ֣נִּי חָ֑י וְלֹֽא־תַעֲשֶׂ֧ה עִמָּדִ֛י חֶ֥סֶד יְהוָ֖ה וְלֹ֥א אָמֽוּת׃
(DK)
1 Samuel
20
:
14
A i ti, dokle sam živ, činićeš meni milost Gospodnju da ne poginem;
(TD)
1 Samuel
20
:
14
Zar ne? Ako ja ostanem živ, ti ćeš morati postupiti prema meni s vjernošću koju GOSPOD zahtijeva. A ako ja umrem, zar ne?
(dkc)
1 Samuel
20
:
14
А и ти, докле сам жив, чинићеш мени милост Господњу да не погинем;
(AKJV)
1 Samuel
20
:
14
And you shall not only while yet I live show me the kindness of the LORD, that I die not:
(ASV)
1 Samuel
20
:
14
And thou shalt not only while yet I live show me the lovingkindness of Jehovah, that I die not;
(DB)
1 Samuel
20
:
14
And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of Jehovah, that I die not,
(DRB)
1 Samuel
20
:
14
And if I live, thou shalt shew me the kindness of the Lord: but if I die,
(ERV)
1 Samuel
20
:
14
And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:
(ESV)
1 Samuel
20
:
14
If I am still alive, show me the steadfast love of the LORD, that I may not die;
(GWT)
1 Samuel
20
:
14
But as long as I live, [promise me that you will] show me kindness because of the LORD. And even when I die,
(KJV)
1 Samuel
20
:
14
And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:
(NLT)
1 Samuel
20
:
14
And may you treat me with the faithful love of the LORD as long as I live. But if I die,
(WEB)
1 Samuel
20
:
14
You shall not only while yet I live show me the loving kindness of Yahweh, that I not die;
(YLT)
1 Samuel
20
:
14
and not only while I am alive dost thou do with me the kindness of Jehovah, and I die not,