(BHS)
1 Samuel
20
:
20
וַאֲנִי שְׁלֹשֶׁת הַחִצִּים צִדָּה אֹורֶה לְשַׁלַּח־לִי לְמַטָּרָה׃
(IS)
1 Samuel
20
:
20
Ja ću odapeti tri strijele u njegovu blizinu, kao da gađam biljegu.
(JB)
1 Samuel
20
:
20
A ja ću prekosutra izmetati strijele na onu stranu kao da gađam onamo.
(GSA)
1 Samuel
20
:
20
και εγω τρισσευσω ταις σχιζαις ακοντιζων εκπεμπων εις την αματταρι
(WLC)
1 Samuel
20
:
20
וַאֲנִ֕י שְׁלֹ֥שֶׁת הַחִצִּ֖ים צִדָּ֣ה אֹורֶ֑ה לְשַֽׁלַּֽח־לִ֖י לְמַטָּרָֽה׃
(DK)
1 Samuel
20
:
20
A ja ću baciti tri strijele ukraj toga kamena, kao da gađam biljegu.
(TD)
1 Samuel
20
:
20
Što se tiče mene, ja ću odapeti te tri strijele na tu stranu, ciljajući svoj cilj.
(dkc)
1 Samuel
20
:
20
А ја ћу бацити три стријеле украј тога камена, као да гађам биљегу.
(AKJV)
1 Samuel
20
:
20
And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.
(ASV)
1 Samuel
20
:
20
And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.
(DB)
1 Samuel
20
:
20
And I will shoot three arrows on the side of it, as though I shot at a mark.
(DRB)
1 Samuel
20
:
20
And I will shoot three arrows near it, and will shoot as if I were exercising myself at a mark.
(ERV)
1 Samuel
20
:
20
And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.
(ESV)
1 Samuel
20
:
20
And I will shoot three arrows to the side of it, as though I shot at a mark.
(GWT)
1 Samuel
20
:
20
I will shoot three arrows from beside it toward a target.
(KJV)
1 Samuel
20
:
20
And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.
(NLT)
1 Samuel
20
:
20
I will come out and shoot three arrows to the side of the stone pile as though I were shooting at a target.
(WEB)
1 Samuel
20
:
20
I will shoot three arrows on its side, as though I shot at a mark.
(YLT)
1 Samuel
20
:
20
'And I shoot three of the arrows at the side, sending out for myself at a mark;