(BHS)
1 Samuel
20
:
26
וְלֹא־דִבֶּר שָׁאוּל מְאוּמָה בַּיֹּום הַהוּא כִּי אָמַר מִקְרֶה הוּא בִּלְתִּי טָהֹור הוּא כִּי־לֹא טָהֹור׃ ס
(BHSCO)
1 Samuel
20
:
26
ולא־דבר שאול מאומה ביום ההוא כי אמר מקרה הוא בלתי טהור הוא כי־לא טהור׃ ס
(IS)
1 Samuel
20
:
26
Saul ne reče ništa onaj dan, jer je mislio: "Nešto mu se je dogodilo, neće biti čist, jer se nije dao očistiti.
(JB)
1 Samuel
20
:
26
Ali Šaul ne reče ništa onaj dan jer mišljaše: "Dogodilo mu se štogod, bit će da nije čist."
(GSA)
1 Samuel
20
:
26
και ουκ ελαλησεν σαουλ ουδεν εν τη ημερα εκεινη οτι ειπεν συμπτωμα φαινεται μη καθαρος ειναι οτι ου κεκαθαρισται
(WLC)
1 Samuel
20
:
26
וְלֹֽא־דִבֶּ֥ר שָׁא֛וּל מְא֖וּמָה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא כִּ֤י אָמַר֙ מִקְרֶ֣ה ה֔וּא בִּלְתִּ֥י טָהֹ֛ור ה֖וּא כִּֽי־לֹ֥א טָהֹֽור׃ ס
(DK)
1 Samuel
20
:
26
I Saul ne reče ništa onaj dan, jer mišljaše: dogodilo mu se štogod, te nije čist, zacijelo nije čist.
(TD)
1 Samuel
20
:
26
Saul ne reče ništa tog dana, jer si govoraše: ” To je jedna nezgoda. On nije čist To je sigurno.“
(dkc)
1 Samuel
20
:
26
И Саул не рече ништа онај дан, јер мишљаше, догодило му се штогод, те није чист, зацијело није чист.
(AKJV)
1 Samuel
20
:
26
Nevertheless Saul spoke not any thing that day: for he thought, Something has befallen him, he is not clean; surely he is not clean.
(ASV)
1 Samuel
20
:
26
Nevertheless Saul spake not anything that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.
(DB)
1 Samuel
20
:
26
And Saul said nothing that day; for he thought, Something has befallen him, that he is not clean: surely he is not clean.
(DRB)
1 Samuel
20
:
26
And Saul said nothing that day, for he thought it might have happened to him, that he was not clean, nor purified.
(ERV)
1 Samuel
20
:
26
Nevertheless Saul spake not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.
(ESV)
1 Samuel
20
:
26
Yet Saul did not say anything that day, for he thought, “Something has happened to him. He is not clean; surely he is not clean.”
(GWT)
1 Samuel
20
:
26
Saul didn't say anything that day, thinking, "Something has happened to him so that he's unclean. He must be unclean."
(KJV)
1 Samuel
20
:
26
Nevertheless Saul spake not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.
(NLT)
1 Samuel
20
:
26
Saul didn't say anything about it that day, for he said to himself, "Something must have made David ceremonially unclean."
(WEB)
1 Samuel
20
:
26
Nevertheless Saul didn't say anything that day: for he thought, "Something has happened to him. He is not clean. Surely he is not clean."
(YLT)
1 Samuel
20
:
26
And Saul hath not spoken anything on that day, for he said, 'It is an accident; he is not clean -- surely not clean.'