(BHS)
1 Samuel
20
:
32
וַיַּעַן יְהֹונָתָן אֶת־שָׁאוּל אָבִיו וַיֹּאמֶר אֵלָיו לָמָּה יוּמַת מֶה עָשָׂה׃
(IS)
1 Samuel
20
:
32
A Jonatan odgovori ocu svojemu Saulu: "Zašto da on ima umrijeti? Što je skrivio?"
(JB)
1 Samuel
20
:
32
A Jonatan odvrati svome ocu Šaulu i reče mu: "Zašto on mora umrijeti? Što je učinio?"
(GSA)
1 Samuel
20
:
32
και απεκριθη ιωναθαν τω σαουλ ινα τι αποθνησκει τι πεποιηκεν
(WLC)
1 Samuel
20
:
32
וַיַּ֙עַן֙ יְהֹ֣ונָתָ֔ן אֶת־שָׁא֖וּל אָבִ֑יו וַיֹּ֧אמֶר אֵלָ֛יו לָ֥מָּה יוּמַ֖ת מֶ֥ה עָשָֽׂה׃
(DK)
1 Samuel
20
:
32
A Jonatan odgovori Saulu ocu svojemu i reče mu: zašto da se pogubi? šta je učinio?
(TD)
1 Samuel
20
:
32
Jonatan odgovori ocu svom Saulu i reče mu: ” Zašto li će on biti pogubljen? Što je to on učinio? “
(dkc)
1 Samuel
20
:
32
А Јонатан одговори Саулу оцу својему и рече му: зашто да се погуби? шта је учинио?
(AKJV)
1 Samuel
20
:
32
And Jonathan answered Saul his father, and said to him, Why shall he be slain? what has he done?
(ASV)
1 Samuel
20
:
32
And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore should he be put to death? what hath he done?
(DB)
1 Samuel
20
:
32
And Jonathan answered Saul his father, and said to him, Why should he be put to death? what has he done?
(DRB)
1 Samuel
20
:
32
And Jonathan answering Saul his father, said: Why shall he die: what hath he done?
(ERV)
1 Samuel
20
:
32
And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore should he be put to death? what hath he done?
(ESV)
1 Samuel
20
:
32
Then Jonathan answered Saul his father, “Why should he be put to death? What has he done?”
(GWT)
1 Samuel
20
:
32
Jonathan asked his father, "Why should he be killed? What has he done?"
(KJV)
1 Samuel
20
:
32
And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?
(NLT)
1 Samuel
20
:
32
"But why should he be put to death?" Jonathan asked his father. "What has he done?"
(WEB)
1 Samuel
20
:
32
Jonathan answered Saul his father, and said to him, "Why should he be put to death? What has he done?"
(YLT)
1 Samuel
20
:
32
And Jonathan answereth Saul his father, and saith unto him, 'Why is he put to death? what hath he done?'