(BHS)
1 Samuel
20
:
4
וַיֹּאמֶר יְהֹונָתָן אֶל־דָּוִד מַה־תֹּאמַר נַפְשְׁךָ וְאֶעֱשֶׂה־לָּךְ׃ ף
(IS)
1 Samuel
20
:
4
Jonatan odgovori Davidu: "Ako što zaželiš, ja ću ti učiniti."
(JB)
1 Samuel
20
:
4
Tada Jonatan upita Davida: "Što želiš da učinim za tebe?"
(GSA)
1 Samuel
20
:
4
και ειπεν ιωναθαν προς δαυιδ τι επιθυμει η ψυχη σου και τι ποιησω σοι
(WLC)
1 Samuel
20
:
4
וַיֹּ֥אמֶר יְהֹונָתָ֖ן אֶל־דָּוִ֑ד מַה־תֹּאמַ֥ר נַפְשְׁךָ֖ וְאֶֽעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃ פ
(DK)
1 Samuel
20
:
4
A Jonatan reče Davidu: šta želi duša tvoja? Ja ću ti učiniti.
(TD)
1 Samuel
20
:
4
Jonatan reče Davidu: ” Što god ti želiš, ja ću učiniti za tebe.“
(dkc)
1 Samuel
20
:
4
А Јонатан рече Давиду: шта жели душа твоја? Ја ћу ти учинити.
(AKJV)
1 Samuel
20
:
4
Then said Jonathan to David, Whatever your soul desires, I will even do it for you.
(ASV)
1 Samuel
20
:
4
Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.
(DB)
1 Samuel
20
:
4
And Jonathan said to David, What thy soul may say, I will even do it for thee.
(DRB)
1 Samuel
20
:
4
And Jonathan said to David: Whatsoever thy soul shall say to me, I will do for thee.
(ERV)
1 Samuel
20
:
4
Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.
(ESV)
1 Samuel
20
:
4
Then Jonathan said to David, “Whatever you say, I will do for you.”
(GWT)
1 Samuel
20
:
4
Jonathan said to David, "I'll do whatever you say."
(KJV)
1 Samuel
20
:
4
Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.
(NLT)
1 Samuel
20
:
4
"Tell me what I can do to help you," Jonathan exclaimed.
(WEB)
1 Samuel
20
:
4
Then Jonathan said to David, "Whatever your soul desires, I will even do it for you."
(YLT)
1 Samuel
20
:
4
And Jonathan saith to David, 'What doth thy soul say? -- and I do it for thee.'