(BHS)
1 Samuel
20
:
23
וְהַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבַּרְנוּ אֲנִי וָאָתָּה הִנֵּה יְהוָה בֵּינִי וּבֵינְךָ עַד־עֹולָם׃ ס
(IS)
1 Samuel
20
:
23
Za ovo, što mi, ja i ti, rekosmo među se, Gospod je svjedok između mene i tebe dovijeka."
(JB)
1 Samuel
20
:
23
A za ovaj dogovor što smo ga ugovorili ja i ti neka je Jahve svjedok između mene i tebe dovijeka!"
(GSA)
1 Samuel
20
:
23
και το ρημα ο ελαλησαμεν εγω και συ ιδου κυριος μαρτυς ανα μεσον εμου και σου εως αιωνος
(WLC)
1 Samuel
20
:
23
וְהַ֨דָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְנוּ אֲנִ֣י וָאָ֑תָּה הִנֵּ֧ה יְהוָ֛ה בֵּינִ֥י וּבֵינְךָ֖ עַד־עֹולָֽם׃ ס
(DK)
1 Samuel
20
:
23
A za ove riječi što rekosmo ja i ti, evo, Gospod je svjedok između mene i tebe dovijeka.
(TD)
1 Samuel
20
:
23
Što se tiče riječi koju smo izmijenili, ti i ja, GOSPOD je između tebe i mene, zauvijek. “
(dkc)
1 Samuel
20
:
23
А за ове ријечи што рекосмо ја и ти, ево, Господ је свједок између мене и тебе довијека.
(AKJV)
1 Samuel
20
:
23
And as touching the matter which you and I have spoken of, behold, the LORD be between you and me for ever.
(ASV)
1 Samuel
20
:
23
And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, Jehovah is between thee and me for ever.
(DB)
1 Samuel
20
:
23
And as to the matter which thou and I have spoken of, behold, Jehovah is between me and thee for ever.
(DRB)
1 Samuel
20
:
23
And concerning the word which I and thou have spoken, the Lord be between thee and me for ever.
(ERV)
1 Samuel
20
:
23
And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD is between thee and me for ever.
(ESV)
1 Samuel
20
:
23
And as for the matter of which you and I have spoken, behold, the LORD is between you and me forever.”
(GWT)
1 Samuel
20
:
23
We have made a promise to each other, and the LORD is [a witness] between you and me forever."
(KJV)
1 Samuel
20
:
23
And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD be between thee and me for ever.
(NLT)
1 Samuel
20
:
23
And may the LORD make us keep our promises to each other, for he has witnessed them."
(WEB)
1 Samuel
20
:
23
Concerning the matter which you and I have spoken of, behold, Yahweh is between you and me forever."
(YLT)
1 Samuel
20
:
23
as to the thing which we have spoken, I and thou, lo, Jehovah is between me and thee -- unto the age.'