(BHS)
1 Samuel
20
:
16
וַיִּכְרֹת יְהֹונָתָן עִם־בֵּית דָּוִד וּבִקֵּשׁ יְהוָה מִיַּד אֹיְבֵי דָוִד׃
(IS)
1 Samuel
20
:
16
Neka onda imadne Jonatan savez s kućom Davidovom, a Gospod neka se osveti neprijateljima Davidovim!"
(JB)
1 Samuel
20
:
16
neka ime Jonatanovo ne iščezne s domom Šaulovim, inače će Jahve tražiti o tome račun od Davida."
(GSA)
1 Samuel
20
:
16
εξαρθηναι το ονομα του ιωναθαν απο του οικου δαυιδ και εκζητησαι κυριος εχθρους του δαυιδ
(WLC)
1 Samuel
20
:
16
וַיִּכְרֹ֥ת יְהֹונָתָ֖ן עִם־בֵּ֣ית דָּוִ֑ד וּבִקֵּ֣שׁ יְהוָ֔ה מִיַּ֖ד אֹיְבֵ֥י דָוִֽד׃
(DK)
1 Samuel
20
:
16
Tako Jonatan učini vjeru s domom Davidovijem govoreći: Gospod neka traži iz ruku neprijatelja Davidovijeh.
(TD)
1 Samuel
20
:
16
I Jonatan sklopi jednu nagodbu s kućom Davidovom: ” i GOSPOD će tražiti račun Davidu, ili prije neprijateljima njegovim! “
(dkc)
1 Samuel
20
:
16
Тако Јонатан учини вјеру с домом Давидовијем говорећи: Господ нека тражи из руку непријатеља Давидовијех.
(AKJV)
1 Samuel
20
:
16
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David's enemies.
(ASV)
1 Samuel
20
:
16
So Jonathan made a covenant with the house of David,'saying , And Jehovah will require it at the hand of David's enemies.
(DB)
1 Samuel
20
:
16
And Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let Jehovah even require it at the hand of David's enemies!
(DRB)
1 Samuel
20
:
16
Jonathan therefore made a covenant with the house of David: and the Lord required it at the hands of David's enemies.
(ERV)
1 Samuel
20
:
16
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, And the LORD shall require it at the hand of David's enemies.
(ESV)
1 Samuel
20
:
16
And Jonathan made a covenant with the house of David, saying, “May the LORD take vengeance on David’s enemies.”
(GWT)
1 Samuel
20
:
16
At that time, if Jonathan's name is cut off from David's family, then may the LORD punish David's house."
(KJV)
1 Samuel
20
:
16
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David's enemies.
(NLT)
1 Samuel
20
:
16
So Jonathan made a solemn pact with David, saying, "May the LORD destroy all your enemies!"
(WEB)
1 Samuel
20
:
16
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, "Yahweh will require it at the hand of David's enemies."
(YLT)
1 Samuel
20
:
16
And Jonathan covenanteth with the house of David, and Jehovah hath sought it from the hand of the enemies of David;