(BHS)
1 Samuel
20
:
17
וַיֹּוסֶף יְהֹונָתָן לְהַשְׁבִּיעַ אֶת־דָּוִד בְּאַהֲבָתֹו אֹתֹו כִּי־אַהֲבַת נַפְשֹׁו אֲהֵבֹו׃ ס
(IS)
1 Samuel
20
:
17
Tada se zakle Jonatan još jedanput Davidu ljubavlju svojom k njemu; jer mu je on bio odan srdačnom ljubavi.
(JB)
1 Samuel
20
:
17
Tada se Jonatan još jednom zakune Davidu ljubavlju svojom, jer ga je ljubio svom ljubavlju duše svoje.
(GSA)
1 Samuel
20
:
17
και προσεθετο ετι ιωναθαν ομοσαι τω δαυιδ οτι ηγαπησεν ψυχην αγαπωντος αυτον
(WLC)
1 Samuel
20
:
17
וַיֹּ֤וסֶף יְהֹֽונָתָן֙ לְהַשְׁבִּ֣יעַ אֶת־דָּוִ֔ד בְּאַהֲבָתֹ֖ו אֹתֹ֑ו כִּֽי־אַהֲבַ֥ת נַפְשֹׁ֖ו אֲהֵבֹֽו׃ ס
(DK)
1 Samuel
20
:
17
I još zakle Jonatan Davida ljubavlju svojom k njemu, jer ga ljubljaše kao svoju dušu.
(TD)
1 Samuel
20
:
17
Jonatan dade jos prisegnuti Davidu, u svojem prijateljstvu prema njemu, jer ga volješe kao samog sebe.
(dkc)
1 Samuel
20
:
17
И још закле Јонатан Давида љубављу својом к њему, јер га љубљаше као своју душу
(AKJV)
1 Samuel
20
:
17
And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
(ASV)
1 Samuel
20
:
17
And Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him; for he loved him as he loved his own soul.
(DB)
1 Samuel
20
:
17
And Jonathan caused David to swear again, by the love he had for him, for he loved him as he loved his own soul.
(DRB)
1 Samuel
20
:
17
And Jonathan swore again to David, because he loved him: for he loved him as his own soul.
(ERV)
1 Samuel
20
:
17
And Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him: for he loved him as he loved his own soul.
(ESV)
1 Samuel
20
:
17
And Jonathan made David swear again by his love for him, for he loved him as he loved his own soul.
(GWT)
1 Samuel
20
:
17
Once again Jonathan swore an oath to David because of his love for David. He loved David as much as [he loved] himself.
(KJV)
1 Samuel
20
:
17
And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
(NLT)
1 Samuel
20
:
17
And Jonathan made David reaffirm his vow of friendship again, for Jonathan loved David as he loved himself.
(WEB)
1 Samuel
20
:
17
Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him; for he loved him as he loved his own soul.
(YLT)
1 Samuel
20
:
17
and Jonathan addeth to cause David to swear, because he loveth him, for with the love of his own soul he hath loved him.