(GTR)
Acts
22
:
9
οι δε συν εμοι οντες το μεν φως εθεασαντο και εμφοβοι εγενοντο την δε φωνην ουκ ηκουσαν του λαλουντος μοι
(IS)
Acts
22
:
9
I koji su bili s menom, vidješe doduše svjetlost, ali ne čuše glas onoga, koji mi je govorio.
(JB)
Acts
22
:
9
Oni koji bijahu sa mnom svjetlost doduše primijetiše, ali ne čuše glasa Onoga koji mi govoraše.
(UKR)
Acts
22
:
9
Ті ж, що були зо мною, видїли сьвітло і полякались; голосу ж не чули, що глаголав мені.
(DK)
Acts
22
:
9
A koji bijahu sa mnom vidješe svjetlost i uplašiše se; ali ne čuše glasa koji mi govoraše.
(STRT)
Acts
22
:
9
oi de sun emoi ontes to men phōs etheasanto kai emphoboi egenonto tēn de phōnēn ouk ēkousan tou lalountos moi oi de sun emoi ontes to men phOs etheasanto kai emphoboi egenonto tEn de phOnEn ouk Ekousan tou lalountos moi
(TD)
Acts
22
:
9
Moji pratitelji vidješe svjetlost ali ne čuše glas koji meni govoraše.
(dkc)
Acts
22
:
9
А који бијаху са мном видјеше свјетлост и уплашише се; али не чуше гласа који ми говораше.
(AKJV)
Acts
22
:
9
And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spoke to me.
(ASV)
Acts
22
:
9
And they that were with me beheld indeed the light, but they heard not the voice of him that spake to me.
(APB)
Acts
22
:
9
"And the men who were with me saw the light, but they did not hear the voice which was speaking to me.”
(DB)
Acts
22
:
9
But they that were with me beheld the light, and were filled with fear, but heard not the voice of him that was speaking to me.
(DRB)
Acts
22
:
9
And they that were with me, saw indeed the light, but they heard not the voice of him that spoke with me.
(ERV)
Acts
22
:
9
And they that were with me beheld indeed the light, but they heard not the voice of him that spake to me.
(ESV)
Acts
22
:
9
Now those who were with me saw the light but did not understand the voice of the one who was speaking to me.
(GWT)
Acts
22
:
9
"The men who were with me saw the light but didn't understand what the person who was speaking to me said.
(KJV)
Acts
22
:
9
And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me.
(NLT)
Acts
22
:
9
The people with me saw the light but didn't understand the voice speaking to me.
(WNT)
Acts
22
:
9
"Now the men who were with me, though they saw the light, did not hear the words of Him who spoke to me.
(WEB)
Acts
22
:
9
"Those who were with me indeed saw the light and were afraid, but they didn't understand the voice of him who spoke to me.
(YLT)
Acts
22
:
9
and they who are with me the light did see, and became afraid, and the voice they heard not of him who is speaking to me --