(GTR)
Acts
7
:
56
και ειπεν ιδου θεωρω τους ουρανους ανεωγμενους και τον υιον του ανθρωπου εκ δεξιων εστωτα του θεου
(IS)
Acts
7
:
56
I reče: "Evo vidim nebesa otvorena i Sina čovječjega gdje stoji s desne strane Bogu."
(JB)
Acts
7
:
56
pa reče: Evo vidim nebesa otvorena i Sina Čovječjega gdje stoji zdesna Bogu.
(UKR)
Acts
7
:
56
і рече: Ось, виджу небеса відчинені, і Сина чоловічого, стоячого по правицї в Бога.
(DK)
Acts
7
:
56
I reče: evo vidim nebesa otvorena i sina čovječijega gdje stoji s desne strane Bogu.
(STRT)
Acts
7
:
56
kai eipen idou theōrō tous ouranous aneōgmenous kai ton uion tou anthrōpou ek dexiōn estōta tou theou kai eipen idou theOrO tous ouranous aneOgmenous kai ton uion tou anthrOpou ek dexiOn estOta tou theou
(TD)
Acts
7
:
56
` Evo, reče on, ja promatram otvorena nebesa i *Sina čovjekovog stajati desno Bogu. `
(dkc)
Acts
7
:
56
И рече: ево видим небеса отворена и сина човјечијега гдје стоји с десне стране Богу.
(AKJV)
Acts
7
:
56
And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.
(ASV)
Acts
7
:
56
and said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing on the right hand of God.
(APB)
Acts
7
:
56
And he said, "Behold, I see the Heavens opening and The Son of Man standing at the right hand of God.”
(DB)
Acts
7
:
56
and said, Lo, I behold the heavens opened, and the Son of man standing at the right hand of God.
(DRB)
Acts
7
:
56
And they crying out with a loud voice, stopped their ears, and with one accord ran violently upon him.
(ERV)
Acts
7
:
56
and said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.
(ESV)
Acts
7
:
56
And he said, “Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God.”
(GWT)
Acts
7
:
56
So Stephen said, "Look, I see heaven opened and the Son of Man in the position of authority that God has given him!"
(KJV)
Acts
7
:
56
And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.
(NLT)
Acts
7
:
56
And he told them, "Look, I see the heavens opened and the Son of Man standing in the place of honor at God's right hand!"
(WNT)
Acts
7
:
56
"I can see Heaven wide open," he said, "and the Son of Man standing at God's right hand."
(WEB)
Acts
7
:
56
and said, "Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God!"
(YLT)
Acts
7
:
56
and he said, 'Lo, I see the heavens having been opened, and the Son of Man standing on the right hand of God.'