(BHS)
Ezekiel
7
:
17
כָּל־הַיָּדַיִם תִּרְפֶּינָה וְכָל־בִּרְכַּיִם תֵּלַכְנָה מָּיִם׃
(IS)
Ezekiel
7
:
17
Sve su ruke klonule. Sva su koljena postala kao voda.
(JB)
Ezekiel
7
:
17
i sve će ruke klonuti, a koljena će svima malaksati.
(GSA)
Ezekiel
7
:
17
πασαι χειρες εκλυθησονται και παντες μηροι μολυνθησονται υγρασια
(WLC)
Ezekiel
7
:
17
כָּל־הַיָּדַ֖יִם תִּרְפֶּ֑ינָה וְכָל־בִּרְכַּ֖יִם תֵּלַ֥כְנָה מָּֽיִם׃
(DK)
Ezekiel
7
:
17
Sve će ruke klonuti i sva će koljena postati kao voda.
(TD)
Ezekiel
7
:
17
Sve će ruke klonuti; ::sva će koljena pasti ::u vodu.
(dkc)
Ezekiel
7
:
17
Све ће руке клонути и сва ће кољена постати као вода.
(AKJV)
Ezekiel
7
:
17
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
(ASV)
Ezekiel
7
:
17
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
(DB)
Ezekiel
7
:
17
All hands shall be feeble, and all knees shall melt into water.
(DRB)
Ezekiel
7
:
17
All hands shall be made feeble, and all knees shall run with water.
(ERV)
Ezekiel
7
:
17
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
(ESV)
Ezekiel
7
:
17
All hands are feeble, and all knees turn to water.
(GWT)
Ezekiel
7
:
17
Every hand will hang limp, and every knee will be as weak as water.
(KJV)
Ezekiel
7
:
17
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
(NLT)
Ezekiel
7
:
17
Their hands will hang limp, their knees will be weak as water.
(WEB)
Ezekiel
7
:
17
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
(YLT)
Ezekiel
7
:
17
All the hands are feeble, and all knees go -- waters.