(BHS)
Ezekiel
7
:
23
עֲשֵׂה הָרַתֹּוק כִּי הָאָרֶץ מָלְאָה מִשְׁפַּט דָּמִים וְהָעִיר מָלְאָה חָמָס׃
(IS)
Ezekiel
7
:
23
Načini verige, jer je zemlja puna krvnoga djela i grad pun zločina.
(JB)
Ezekiel
7
:
23
Spremaj lance, jer je zemlja puna krvi i zločina koji zaslužuju smrt i grad prepun nasilja!
(GSA)
Ezekiel
7
:
23
και ποιησουσι φυρμον διοτι η γη πληρης λαων και η πολις πληρης ανομιας
(WLC)
Ezekiel
7
:
23
עֲשֵׂ֖ה הָֽרַתֹּ֑וק כִּ֣י הָאָ֗רֶץ מָֽלְאָה֙ מִשְׁפַּ֣ט דָּמִ֔ים וְהָעִ֖יר מָלְאָ֥ה חָמָֽס׃
(DK)
Ezekiel
7
:
23
Načini verige, jer je zemlja puna krvnoga suda, i grad je pun nasilja.
(TD)
Ezekiel
7
:
23
Načini jedan lanac, jer zemlja je puna krvoločnih suđenja, a grad pun nasilja .
(dkc)
Ezekiel
7
:
23
Начини вериге, јер је земља пуна крвнога суда, и град је пун насиља.
(AKJV)
Ezekiel
7
:
23
Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
(ASV)
Ezekiel
7
:
23
Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
(DB)
Ezekiel
7
:
23
Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
(DRB)
Ezekiel
7
:
23
Make a shutting up: for the land is full of the judgment of blood, and the city is full of iniquity.
(ERV)
Ezekiel
7
:
23
Make the chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
(ESV)
Ezekiel
7
:
23
“Forge a chain! For the land is full of bloody crimes and the city is full of violence.
(GWT)
Ezekiel
7
:
23
"Get the chains ready! The land is filled with murder, and the city is filled with violence.
(KJV)
Ezekiel
7
:
23
Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
(NLT)
Ezekiel
7
:
23
"Prepare chains for my people, for the land is bloodied by terrible crimes. Jerusalem is filled with violence.
(WEB)
Ezekiel
7
:
23
Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
(YLT)
Ezekiel
7
:
23
Make the chain; for the land Hath been full of bloody judgments, And the city hath been full of violence.