(BHS)
Genesis
19
:
27
וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר־עָמַד שָׁם אֶת־פְּנֵי יְהוָה׃
(IS)
Genesis
19
:
27
Rano drugoga jutra otide Abraham na mjesto, gdje je bio stajao pred Gospodom.
(JB)
Genesis
19
:
27
Sutradan u rano jutro Abraham se požuri na mjesto gdje je stajao pred Jahvom,
(GSA)
Genesis
19
:
27
ωρθρισεν δε αβρααμ το πρωι εις τον τοπον ου ειστηκει εναντιον κυριου
(WLC)
Genesis
19
:
27
וַיַּשְׁכֵּ֥ם אַבְרָהָ֖ם בַּבֹּ֑קֶר אֶל־הַ֨מָּקֹ֔ום אֲשֶׁר־עָ֥מַד שָׁ֖ם אֶת־פְּנֵ֥י יְהוָֽה׃
(DK)
Genesis
19
:
27
A sjutradan rano ustavši Avram, otide na mjesto gdje je stajao pred Gospodom;
(TD)
Genesis
19
:
27
Abraham se nađe u rano jutro na mjestu gdje je stajao pred GOSPODOM,
(dkc)
Genesis
19
:
27
А сјутрадан рано уставши Аврам, отиде на мјесто гдје је стајао пред Господом;
(AKJV)
Genesis
19
:
27
And Abraham got up early in the morning to the place where he stood before the LORD:
(ASV)
Genesis
19
:
27
And Abraham gat up early in the morning to the place where he had stood before Jehovah:
(DB)
Genesis
19
:
27
And Abraham rose early in the morning and went to the place where he had stood before Jehovah;
(DRB)
Genesis
19
:
27
And Abraham got up early in the morning and in the place where he had stood before with the Lord, U
(ERV)
Genesis
19
:
27
And Abraham gat up early in the morning to the place where he had stood before the LORD:
(ESV)
Genesis
19
:
27
And Abraham went early in the morning to the place where he had stood before the LORD.
(GWT)
Genesis
19
:
27
Early the next morning Abraham came to the place where he had stood in front of the LORD.
(KJV)
Genesis
19
:
27
And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the LORD:
(NLT)
Genesis
19
:
27
Abraham got up early that morning and hurried out to the place where he had stood in the LORD's presence.
(WEB)
Genesis
19
:
27
Abraham got up early in the morning to the place where he had stood before Yahweh.
(YLT)
Genesis
19
:
27
And Abraham riseth early in the morning, unto the place where he hath stood before the face of Jehovah;