(BHS)
Job
36
:
28
אֲשֶׁר־יִזְּלוּ שְׁחָקִים יִרְעֲפוּ עֲלֵי אָדָם רָב׃
(IS)
Job
36
:
28
što iz oblaka žubori dolje i izlijeva se na mnoštvo ljudsko.
(JB)
Job
36
:
28
Pljuskovi tada pljušte iz oblaka, po mnoštvu ljudskom dažde obilato.
(GSA)
Job
36
:
28
ρυησονται παλαιωματα εσκιασεν δε νεφη επι αμυθητων βροτων [8α] ωραν εθετο κτηνεσιν οιδασιν δε κοιτης ταξιν [8β] επι τουτοις πασιν ουκ εξισταται σου η διανοια ουδε διαλλασσεται σου η καρδια απο σωματος
(WLC)
Job
36
:
28
אֲשֶֽׁר־יִזְּל֥וּ שְׁחָקִ֑ים יִ֝רְעֲפ֗וּ עֲלֵ֤י ׀ אָדָ֬ם רָֽב׃
(DK)
Job
36
:
28
Kad teku oblaci, kaplju na mnoštvo ljudsko.
(TD)
Job
36
:
28
što oblaci izlijevaju i prosipaju na mnoštva ljudska.
(dkc)
Job
36
:
28
Кад теку облаци, капљу на мноштво људско.
(AKJV)
Job
36
:
28
Which the clouds do drop and distil on man abundantly.
(ASV)
Job
36
:
28
Which the skies pour down And drop upon man abundantly.
(DB)
Job
36
:
28
Which the skies pour down and drop upon man abundantly.
(DRB)
Job
36
:
28
Which flow from the clouds that cover all above.
(ERV)
Job
36
:
28
Which the skies pour down and drop upon man abundantly.
(ESV)
Job
36
:
28
which the skies pour down and drop on mankind abundantly.
(GWT)
Job
36
:
28
which then drips from the clouds. It pours down on many people.
(KJV)
Job
36
:
28
Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.
(NLT)
Job
36
:
28
The rain pours down from the clouds, and everyone benefits.
(WEB)
Job
36
:
28
Which the skies pour down and which drop on man abundantly.
(YLT)
Job
36
:
28
Which clouds do drop, They distil on man abundantly.