(BHS)
Hosea
4
:
11
זְנוּת וְיַיִן וְתִירֹושׁ יִקַּח־לֵב׃
(IS)
Hosea
4
:
11
Služba idolska, vino i mast zaluđuju.
(JB)
Hosea
4
:
11
blud, mošt i vino zarobiše im srce.
(GSA)
Hosea
4
:
11
πορνειαν και οινον και μεθυσμα εδεξατο καρδια λαου μου
(WLC)
Hosea
4
:
11
זְנ֛וּת וְיַ֥יִן וְתִירֹ֖ושׁ יִֽקַּֽח־לֵֽב׃
(DK)
Hosea
4
:
11
Kurvarstvo i vino i mast oduzima srce.
(TD)
Hosea
4
:
11
Razvrat i pijanstvo daju da se gubi razum.
(dkc)
Hosea
4
:
11
Курварство и вино и маст одузима срце.
(AKJV)
Hosea
4
:
11
Prostitution and wine and new wine take away the heart.
(ASV)
Hosea
4
:
11
Whoredom and wine and new wine take away the understanding.
(DB)
Hosea
4
:
11
Fornication, and wine, and new wine take away the heart.
(DRB)
Hosea
4
:
11
Fornication, and wine, and drunkenness take away the understanding.
(ERV)
Hosea
4
:
11
Whoredom and wine and new wine take away the understanding.
(ESV)
Hosea
4
:
11
whoredom, wine, and new wine, which take away the understanding.
(GWT)
Hosea
4
:
11
Prostitutes, old wine, and new wine have robbed them of their senses.
(KJV)
Hosea
4
:
11
Whoredom and wine and new wine take away the heart.
(NLT)
Hosea
4
:
11
to worship other gods. "Wine has robbed my people of their understanding.
(WEB)
Hosea
4
:
11
Prostitution, wine, and new wine take away understanding.
(YLT)
Hosea
4
:
11
Whoredom, and wine, and new wine, take the heart,