(BHS)
Hosea
4
:
9
וְהָיָה כָעָם כַּכֹּהֵן וּפָקַדְתִּי עָלָיו דְּרָכָיו וּמַעֲלָלָיו אָשִׁיב לֹו׃
(BHSCO)
Hosea
4
:
9
והיה כעם ככהן ופקדתי עליו דרכיו ומעלליו אשיב לו׃
(IS)
Hosea
4
:
9
Tako će biti narodu kao svećenicima. Pohodit ću na njemu putove njegove i platit ću mu za opačine njegove.
(JB)
Hosea
4
:
9
I sa svećenikom bit će k'o i s narodom; kaznit ću ga za njegove putove i naplatit ću mu za njegova djela.
(GSA)
Hosea
4
:
9
και εσται καθως ο λαος ουτως και ο ιερευς και εκδικησω επ' αυτον τας οδους αυτου και τα διαβουλια αυτου ανταποδωσω αυτω
(WLC)
Hosea
4
:
9
וְהָיָ֥ה כָעָ֖ם כַּכֹּהֵ֑ן וּפָקַדְתִּ֤י עָלָיו֙ דְּרָכָ֔יו וּמַעֲלָלָ֖יו אָשִׁ֥יב לֹֽו׃
(DK)
Hosea
4
:
9
Zato će biti svešteniku kao narodu; pohodiću ga za putove njegove i platiću mu za djela njegova.
(TD)
Hosea
4
:
9
Ista će sudbina zadesiti narod i svećenike. Ja ću im ispostaviti račun za njihovo ponašanje i vratiti im milo za drago za njihova djela.
(dkc)
Hosea
4
:
9
Зато ће бити свештенику као народу; походићу га за путове његове и платићу му за дјела његова.
(AKJV)
Hosea
4
:
9
And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.
(ASV)
Hosea
4
:
9
And it shall be, like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will requite them their doings.
(DB)
Hosea
4
:
9
And it shall be as the people so the priest; and I will visit their ways upon them, and recompense to them their doings;
(DRB)
Hosea
4
:
9
And there shall be like people like priest: and I will visit their ways upon them, and I will repay them their devices.
(ERV)
Hosea
4
:
9
And it shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and will reward them their doings.
(ESV)
Hosea
4
:
9
And it shall be like people, like priest; I will punish them for their ways and repay them for their deeds.
(GWT)
Hosea
4
:
9
So the priests will be punished like the people. I will punish them for their wicked ways and pay them back for what they have done.
(KJV)
Hosea
4
:
9
And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.
(NLT)
Hosea
4
:
9
'And what the priests do, the people also do.' So now I will punish both priests and people for their wicked deeds.
(WEB)
Hosea
4
:
9
It will be, like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will repay them for their deeds.
(YLT)
Hosea
4
:
9
And it hath been, like people, like priest, And I have charged on it its ways, And its habitual doings I return to it.