(BHS)
Hosea
4
:
5
וְכָשַׁלְתָּ הַיֹּום וְכָשַׁל גַּם־נָבִיא עִמְּךָ לָיְלָה וְדָמִיתִי אִמֶּךָ׃
(BHSCO)
Hosea
4
:
5
וכשלת היום וכשל גם־נביא עמך לילה ודמיתי אמך׃
(IS)
Hosea
4
:
5
Zato ćeš posrtati danju, a i lažni prorok posrtat će s tobom noću. Uništit ću mater tvoju.
(JB)
Hosea
4
:
5
Danju ti posrćeš, a noću s tobom posrće i prorok; pogubit ću mater tvoju.
(GSA)
Hosea
4
:
5
και ασθενησεις ημερας και ασθενησει και προφητης μετα σου νυκτι ωμοιωσα την μητερα σου
(WLC)
Hosea
4
:
5
וְכָשַׁלְתָּ֣ הַיֹּ֔ום וְכָשַׁ֧ל גַּם־נָבִ֛יא עִמְּךָ֖ לָ֑יְלָה וְדָמִ֖יתִי אִמֶּֽךָ׃
(DK)
Hosea
4
:
5
Zato ćeš pasti danju, i s tobom će prorok pasti noću, i pogubiću mater tvoju.
(TD)
Hosea
4
:
5
Ti ćeš posrnuti danju, a prorok će također posrnuti s tobom noću; ja ću ušutkati tvoju majku.,
(dkc)
Hosea
4
:
5
Зато ћеш пасти дању, и с тобом ће пророк пасти ноћу, и погубићу матер твоју.
(AKJV)
Hosea
4
:
5
Therefore shall you fall in the day, and the prophet also shall fall with you in the night, and I will destroy your mother.
(ASV)
Hosea
4
:
5
And thou shalt stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother.
(DB)
Hosea
4
:
5
And thou shalt stumble by day; and the prophet also shall stumble with thee by night: and I will destroy thy mother.
(DRB)
Hosea
4
:
5
And thou shalt fall to day, and the prophet also shall fall with thee: in the night I have made thy mother to be silent.
(ERV)
Hosea
4
:
5
And thou shalt stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother.
(ESV)
Hosea
4
:
5
You shall stumble by day; the prophet also shall stumble with you by night; and I will destroy your mother.
(GWT)
Hosea
4
:
5
During the day you stumble, and during the night the prophets stumble with you. So I will destroy your mother, [the nation of Israel].
(KJV)
Hosea
4
:
5
Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
(NLT)
Hosea
4
:
5
So you will stumble in broad daylight, and your false prophets will fall with you in the night. And I will destroy Israel, your mother.
(WEB)
Hosea
4
:
5
You will stumble in the day, and the prophet will also stumble with you in the night; and I will destroy your mother.
(YLT)
Hosea
4
:
5
And thou hast stumbled in the day, And stumbled hath also a prophet with thee in the night, And I have cut off thy mother.