(BHS)
Hosea
4
:
18
סָר סָבְאָם הַזְנֵה הִזְנוּ אָהֲבוּ הֵבוּ קָלֹון מָגִנֶּיהָ׃
(IS)
Hosea
4
:
18
Je li se svršila pijanka, počinje služba idolska. Više vole idola nego velikoga Boga svojega.
(JB)
Hosea
4
:
18
A kad završe pijanku, bluda se prihvaćaju, Sramotu vole više nego Slavu svoju.
(GSA)
Hosea
4
:
18
ηρετισεν χαναναιους πορνευοντες εξεπορνευσαν ηγαπησαν ατιμιαν εκ φρυαγματος αυτων
(WLC)
Hosea
4
:
18
סָ֖ר סָבְאָ֑ם הַזְנֵ֣ה הִזְנ֔וּ אָהֲב֥וּ הֵב֛וּ קָלֹ֖ון מָגִנֶּֽיהָ׃
(DK)
Hosea
4
:
18
Piće se njihovo prevrnu, jednako se kurvaju; milo im je: dajte. Braniči su njegovi sramota.
(TD)
Hosea
4
:
18
Njihove veselice svršavaju, oni padaju u razvrat; njihovi poglavari vole izazivati besramlje.
(dkc)
Hosea
4
:
18
Пиће се њихово преврну, једнако се курвају; мило им је: дајте. Браничи су његови срамота.
(AKJV)
Hosea
4
:
18
Their drink is sour: they have committed prostitution continually: her rulers with shame do love, Give you.
(ASV)
Hosea
4
:
18
Their drink is become sour; they play the harlot continually; her rulers dearly love shame.
(DB)
Hosea
4
:
18
Their drink is sour; they give themselves up to whoredom; her great men passionately love their shame.
(DRB)
Hosea
4
:
18
Their banquet is separated, they have gone astray by fornication: they that should have protected them have loved to bring shame upon them.
(ERV)
Hosea
4
:
18
Their drink is become sour: they commit whoredom continually; her rulers dearly love shame.
(ESV)
Hosea
4
:
18
When their drink is gone, they give themselves to whoring; their rulers dearly love shame.
(GWT)
Hosea
4
:
18
When they're done drinking their wine, they continue to have sex with the prostitutes. Their rulers dearly love to act shamefully.
(KJV)
Hosea
4
:
18
Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give ye.
(NLT)
Hosea
4
:
18
When the rulers of Israel finish their drinking, off they go to find some prostitutes. They love shame more than honor.
(WEB)
Hosea
4
:
18
Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way.
(YLT)
Hosea
4
:
18
Sour is their drink, They have gone diligently a-whoring, Her protectors have loved shame thoroughly.