(BHS)
Hosea
4
:
2
אָלֹה וְכַחֵשׁ וְרָצֹחַ וְגָנֹב וְנָאֹף פָּרָצוּ וְדָמִים בְּדָמִים נָגָעוּ׃
(BHSCO)
Hosea
4
:
2
אלה וכחש ורצח וגנב ונאף פרצו ודמים בדמים נגעו׃
(IS)
Hosea
4
:
2
Kriva kletva i laž, umorstvo, krađa i preljubočinstvo vladaju. Krvavo se djelo reda za krvavim djelom.
(JB)
Hosea
4
:
2
Nema više vjernosti, nema ljubavi, nema znanja Božjega u zemlji, već proklinjanje i laž, ubijanje i krađa, preljub i nasilje, jedna krv drugu stiže.
(GSA)
Hosea
4
:
2
αρα και ψευδος και φονος και κλοπη και μοιχεια κεχυται επι της γης και αιματα εφ' αιμασιν μισγουσιν
(WLC)
Hosea
4
:
2
אָלֹ֣ה וְכַחֵ֔שׁ וְרָצֹ֥חַ וְגָנֹ֖ב וְנָאֹ֑ף פָּרָ֕צוּ וְדָמִ֥ים בְּדָמִ֖ים נָגָֽעוּ׃
(DK)
Hosea
4
:
2
Zaklinju se krivo i lažu i ubijaju i kradu i čine preljubu, zastraniše, i jedna krv stiže drugu.
(TD)
Hosea
4
:
2
Proklinjanja, prijevare, ubojstva, krađe, preljube umnažaju se prolivena krv slijedi prolivenu krv.
(dkc)
Hosea
4
:
2
Заклињу се криво и лажу и убијају и краду и чине прељубу, застранише, и једна крв стиже другу.
(AKJV)
Hosea
4
:
2
By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood touches blood.
(ASV)
Hosea
4
:
2
There is nought but swearing and breaking faith, and killing, and stealing, and committing adultery; they break out, and blood toucheth blood.
(DB)
Hosea
4
:
2
Swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out; and blood toucheth blood.
(DRB)
Hosea
4
:
2
Cursing, and lying, and killing, and theft, and adultery have overflowed, and blood hath touched blood.
(ERV)
Hosea
4
:
2
There is nought but swearing and breaking faith, and killing, and stealing, and committing adultery; they break out, and blood toucheth blood.
(ESV)
Hosea
4
:
2
there is swearing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break all bounds, and bloodshed follows bloodshed.
(GWT)
Hosea
4
:
2
There is cursing, lying, murdering, stealing, and adultery. People break [my laws], and there is one murder after another.
(KJV)
Hosea
4
:
2
By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.
(NLT)
Hosea
4
:
2
You make vows and break them; you kill and steal and commit adultery. There is violence everywhere--one murder after another.
(WEB)
Hosea
4
:
2
There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed.
(YLT)
Hosea
4
:
2
Swearing, and lying, and murdering, And stealing, and committing adultery -- have increased, And blood against blood hath touched.