(BHS)
Proverbs
18
:
19
אָח נִפְשָׁע מִקִּרְיַת־עֹז [כ וּמְדֹונִים] [ק וּמִדְיָנִים] כִּבְרִיחַ אַרְמֹון׃
(IS)
Proverbs
18
:
19
Brat, koji je uvrijeđen, jači je od tvrdoga grada i svađe su kao prijevornice na tvrđavi.
(JB)
Proverbs
18
:
19
Uvrijeđen brat jači je od tvrda grada i svađe su kao prijevornice na tvrđavi.
(GSA)
Proverbs
18
:
19
αδελφος υπο αδελφου βοηθουμενος ως πολις οχυρα και υψηλη ισχυει δε ωσπερ τεθεμελιωμενον βασιλειον
(WLC)
Proverbs
18
:
19
אָ֗ח נִפְשָׁ֥ע מִקִּרְיַת־עֹ֑ז [וּמְדֹונִים כ] (וּ֝מִדְיָנִ֗ים ק) כִּבְרִ֥יחַ אַרְמֹֽון׃
(DK)
Proverbs
18
:
19
Uvrijeđen je brat kao tvrd grad, i svađa je kao prijevornica na dvoru.
(TD)
Proverbs
18
:
19
Jedan uvrijeđen brat je nedostupniji no utvrđen grad; i svađe su čvrste kao zasun na glavnoj kuli.
(dkc)
Proverbs
18
:
19
Увријеђен је брат као тврд град, и свађа је као пријеворница на двору.
(AKJV)
Proverbs
18
:
19
A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.
(ASV)
Proverbs
18
:
19
A brother offended is harder to be won than a strong city; And'such contentions are like the bars of a castle.
(DB)
Proverbs
18
:
19
A brother offended is harder to be won than a strong city; and contentions are as the bars of a palace.
(DRB)
Proverbs
18
:
19
A brother that is helped by his brother, is like a strong city: and judgments are like the bars of cities.
(ERV)
Proverbs
18
:
19
A brother offended is harder to be won than a strong city: and such contentions are like the bars of a castle.
(ESV)
Proverbs
18
:
19
A brother offended is more unyielding than a strong city, and quarreling is like the bars of a castle.
(GWT)
Proverbs
18
:
19
An offended brother is more [resistant]than a strong city, and disputes are like the locked gate of a castle tower.
(KJV)
Proverbs
18
:
19
A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.
(NLT)
Proverbs
18
:
19
An offended friend is harder to win back than a fortified city. Arguments separate friends like a gate locked with bars.
(WEB)
Proverbs
18
:
19
A brother offended is more difficult than a fortified city; and disputes are like the bars of a castle.
(YLT)
Proverbs
18
:
19
A brother transgressed against is as a strong city, And contentions as the bar of a palace.