(IS)
Proverbs
18
:
22
Tko je našao dobru ženu, našao je krasan nalaz, i dobio je od Gospoda milost.
(JB)
Proverbs
18
:
22
Tko je našao ženu, našao je sreću i stekao milost od Jahve.
(GSA)
Proverbs
18
:
22
ος ευρεν γυναικα αγαθην ευρεν χαριτας ελαβεν δε παρα θεου ιλαροτητα [22α] ος εκβαλλει γυναικα αγαθην εκβαλλει τα αγαθα ο δε κατεχων μοιχαλιδα αφρων και ασεβης
(WLC)
Proverbs
18
:
22
מָצָ֣א אִ֭שָּׁה מָ֣צָא טֹ֑וב וַיָּ֥פֶק רָ֝צֹ֗ון מֵיְהוָֽה׃
(DK)
Proverbs
18
:
22
Ko je našao ženu, našao je dobro i dobio ljubav od Gospoda.
(TD)
Proverbs
18
:
22
Tko je našao jednu ženu našao je sreću; on je dobio naklonost GOSPODOVU.
(dkc)
Proverbs
18
:
22
Ко је нашао жену, нашао је добро и добио љубав од Господа.
(AKJV)
Proverbs
18
:
22
Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of the LORD.
(ASV)
Proverbs
18
:
22
Whoso findeth a wife findeth a good thing, And obtaineth favor of Jehovah.
(DB)
Proverbs
18
:
22
Whoso hath found a wife hath found a good thing, and hath obtained favour from Jehovah.
(DRB)
Proverbs
18
:
22
He that hath found a good wife, hath found a good thing, and shall receive a pleasure from the Lord. He that driveth away a good wife, driveth away a good thing: but he that keepeth an adulteress, is foolish and wicked.
(ERV)
Proverbs
18
:
22
Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD.
(ESV)
Proverbs
18
:
22
He who finds a wife finds a good thing and obtains favor from the LORD.
(GWT)
Proverbs
18
:
22
Whoever finds a wife finds something good and has obtained favor from the LORD.
(KJV)
Proverbs
18
:
22
Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD.
(NLT)
Proverbs
18
:
22
The man who finds a wife finds a treasure, and he receives favor from the LORD.
(WEB)
Proverbs
18
:
22
Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of Yahweh.
(YLT)
Proverbs
18
:
22
Whoso hath found a wife hath found good, And bringeth out good-will from Jehovah.