(BHS)
Proverbs
18
:
20
מִפְּרִי פִי־אִישׁ תִּשְׂבַּע בִּטְנֹו תְּבוּאַת שְׂפָתָיו יִשְׂבָּע׃
(IS)
Proverbs
18
:
20
Svaki se siti plodom usta svojih; dohotkom usana svojih siti se.
(JB)
Proverbs
18
:
20
Svatko siti trbuh plodom usta svojih, nasićuje se rodom usana svojih.
(GSA)
Proverbs
18
:
20
απο καρπων στοματος ανηρ πιμπλησιν κοιλιαν αυτου απο δε καρπων χειλεων αυτου εμπλησθησεται
(WLC)
Proverbs
18
:
20
מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ תִּשְׂבַּ֣ע בִּטְנֹ֑ו תְּבוּאַ֖ת שְׂפָתָ֣יו יִשְׂבָּֽע׃
(DK)
Proverbs
18
:
20
Svakomu se trbuh siti plodom usta njegovijeh, dohotkom od usana svojih siti se.
(TD)
Proverbs
18
:
20
Iz ploda svojih riječi svatko izvlači svoju hranu; njegov govor njemu donosi čime će se nasititi.
(dkc)
Proverbs
18
:
20
Свакому се трбух сити плодом уста његовијех, дохотком од усна својих сити се.
(AKJV)
Proverbs
18
:
20
A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.
(ASV)
Proverbs
18
:
20
A man's belly shall be filled with the fruit of his mouth; With the increase of his lips shall he be satisfied.
(DB)
Proverbs
18
:
20
A man's belly is satisfied with the fruit of his mouth; with the increase of his lips is he satisfied.
(DRB)
Proverbs
18
:
20
Of the fruit of a man's mouth shall his belly be satisfied: and the offspring of his lips shall fill him.
(ERV)
Proverbs
18
:
20
A man's belly shall be filled with the fruit of his mouth; with the increase of his lips shall he be satisfied.
(ESV)
Proverbs
18
:
20
From the fruit of a man’s mouth his stomach is satisfied; he is satisfied by the yield of his lips.
(GWT)
Proverbs
18
:
20
A person's speaking ability provides for his stomach. His talking provides him a living.
(KJV)
Proverbs
18
:
20
A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.
(NLT)
Proverbs
18
:
20
Wise words satisfy like a good meal; the right words bring satisfaction.
(WEB)
Proverbs
18
:
20
A man's stomach is filled with the fruit of his mouth. With the harvest of his lips he is satisfied.
(YLT)
Proverbs
18
:
20
From the fruit of a man's mouth is his belly satisfied, From the increase of his lips he is satisfied.