(BHS)
Proverbs
31
:
7
יִשְׁתֶּה וְיִשְׁכַּח רִישֹׁו וַעֲמָלֹו לֹא יִזְכָּר־עֹוד׃
(IS)
Proverbs
31
:
7
On neka pije i zaboravi svoje siromaštvo i neka se više ne spominje svoje nevolje!
(JB)
Proverbs
31
:
7
on će piti i zaboraviti svoju bijedu i neće se više sjećati svoje nevolje.
(GSA)
Proverbs
31
:
7
ινα επιλαθωνται της πενιας και των πονων μη μνησθωσιν ετι
(WLC)
Proverbs
31
:
7
יִ֭שְׁתֶּה וְיִשְׁכַּ֣ח רִישֹׁ֑ו וַ֝עֲמָלֹ֗ו לֹ֣א יִזְכָּר־עֹֽוד׃
(DK)
Proverbs
31
:
7
Neka se napije i zaboravi svoje siromaštvo, i da se više ne sjeća svoje muke.
(TD)
Proverbs
31
:
7
On će piti i zaboravit će svoju bijedu i neće se više sjećati muke svoje.
(dkc)
Proverbs
31
:
7
Нека се напије и заборави своје сиромаштво, и да се више не сјећа своје муке.
(AKJV)
Proverbs
31
:
7
Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
(ASV)
Proverbs
31
:
7
Let him drink, and forget his poverty, And remember his misery no more.
(DB)
Proverbs
31
:
7
let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
(DRB)
Proverbs
31
:
7
Let them drink, and forget their want, and remember their sorrow no more.
(ERV)
Proverbs
31
:
7
Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
(ESV)
Proverbs
31
:
7
let them drink and forget their poverty and remember their misery no more.
(GWT)
Proverbs
31
:
7
Such a person drinks and forgets his poverty and does not remember his trouble anymore.
(KJV)
Proverbs
31
:
7
Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
(NLT)
Proverbs
31
:
7
Let them drink to forget their poverty and remember their troubles no more.
(WEB)
Proverbs
31
:
7
Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
(YLT)
Proverbs
31
:
7
He drinketh, and forgetteth his poverty, And his misery he remembereth not again.