(BHS)
1 Samuel
24
:
1
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר שָׁב שָׁאוּל מֵאַחֲרֵי פְּלִשְׁתִּים וַיַּגִּדוּ לֹו לֵאמֹר הִנֵּה דָוִד בְּמִדְבַּר עֵין גֶּדִי׃ ס
(BHSCO)
1 Samuel
24
:
1
ויהי כאשר שב שאול מאחרי פלשתים ויגדו לו לאמר הנה דוד במדבר עין גדי׃ ס
(IS)
1 Samuel
24
:
1
Odanle otide David i stade na gorskim visinama engadskim.
(JB)
1 Samuel
24
:
1
Kad se Šaul vratio iz potjere za Filistejcima, javiše mu ovo: "David je u Engadskoj pustinji!"
(GSA)
1 Samuel
24
:
1
και εγενηθη ως ανεστρεψεν σαουλ απο οπισθεν των αλλοφυλων και απηγγελη αυτω λεγοντων οτι δαυιδ εν τη ερημω εγγαδδι
(WLC)
1 Samuel
24
:
1
וַיְהִ֗י כַּֽאֲשֶׁר֙ שָׁ֣ב שָׁא֔וּל מֵאַחֲרֵ֖י פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיַּגִּ֤דוּ לֹו֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֣ה דָוִ֔ד בְּמִדְבַּ֖ר עֵ֥ין גֶּֽדִי׃ ס
(DK)
1 Samuel
24
:
1
(24:2) I kad se Saul vrati odagnavši Filisteje, rekoše mu govoreći: eno Davida u pustinji Engadskoj.
(TD)
1 Samuel
24
:
1
David se uspe odatle i smjesti se u stijenju Ein-Gedija
(dkc)
1 Samuel
24
:
1
А Давид отишавши оданде стаде на тврдијем мјестима Енгадским.
(AKJV)
1 Samuel
24
:
1
And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of Engedi.
(ASV)
1 Samuel
24
:
1
And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi.
(DB)
1 Samuel
24
:
1
And it came to pass when Saul had returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of Engedi.
(DRB)
1 Samuel
24
:
1
And when Saul was returned from following the Philistines, they told him, saying: Behold, David is in the desert of Engaddi.
(ERV)
1 Samuel
24
:
1
And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi.
(ESV)
1 Samuel
24
:
1
When Saul returned from following the Philistines, he was told, “Behold, David is in the wilderness of Engedi.”
(GWT)
1 Samuel
24
:
1
When Saul came back from [fighting] the Philistines, he was told "Now David is in the desert near En Gedi."
(KJV)
1 Samuel
24
:
1
And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of Engedi.
(NLT)
1 Samuel
24
:
1
After Saul returned from fighting the Philistines, he was told that David had gone into the wilderness of En-gedi.
(WEB)
1 Samuel
24
:
1
It happened, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, "Behold, David is in the wilderness of En Gedi."
(YLT)
1 Samuel
24
:
1
And it cometh to pass when Saul hath turned back from after the Philistines, that they declare to him, saying, 'Lo, David is in the wilderness of En-gedi.'