(BHS)
Job
16
:
19
גַּם־עַתָּה הִנֵּה־בַשָּׁמַיִם עֵדִי וְשָׂהֲדִי בַּמְּרֹומִים׃
(IS)
Job
16
:
19
Ali je još u nebu svjedok za me; u visinama još živi odvjetnik moj.
(JB)
Job
16
:
19
Odsad na nebu imam ja svjedoka, u visini gore moj stoji branitelj.
(GSA)
Job
16
:
19
και νυν ιδου εν ουρανοις ο μαρτυς μου ο δε συνιστωρ μου εν υψιστοις
(WLC)
Job
16
:
19
גַּם־עַ֭תָּה הִנֵּה־בַשָּׁמַ֣יִם עֵדִ֑י וְ֝שָׂהֲדִ֗י בַּמְּרֹומִֽים׃
(DK)
Job
16
:
19
I sada eto na nebu je svjedok moj, svjedok je moj na visini.
(TD)
Job
16
:
19
Od sada, ja u *nebesima imam jednog svjedoka, ja gore posjedujem na visokom
(dkc)
Job
16
:
19
И сада ето је на небу свједок мој, свједок је мој на висини.
(AKJV)
Job
16
:
19
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
(ASV)
Job
16
:
19
Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.
(DB)
Job
16
:
19
Even now, behold, my Witness is in the heavens, and he that voucheth for me is in the heights.
(DRB)
Job
16
:
19
For behold my witness is in heaven, and he that knoweth my conscience is on high.
(ERV)
Job
16
:
19
Even now, behold, my witness is in heaven, and he that coucheth for me is on high.
(ESV)
Job
16
:
19
Even now, behold, my witness is in heaven, and he who testifies for me is on high.
(GWT)
Job
16
:
19
Even now, look! My witness is in heaven, and the one who testifies for me is above,
(KJV)
Job
16
:
19
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
(NLT)
Job
16
:
19
Even now my witness is in heaven. My advocate is there on high.
(WEB)
Job
16
:
19
Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.
(YLT)
Job
16
:
19
Also, now, lo, in the heavens is my witness, And my testifier in the high places.