(GTR)
Matthew
24
:
21
εσται γαρ τοτε θλιψις μεγαλη οια ου γεγονεν απ αρχης κοσμου εως του νυν ουδ ου μη γενηται
(IS)
Matthew
24
:
21
Tada će biti nevolja velika, kakva nije bila od postanja svijeta do sada, niti će biti.
(JB)
Matthew
24
:
21
jer tada će biti velika tjeskoba kakve ne bijaše od početka svijeta sve do sada, a neće je ni biti.
(UKR)
Matthew
24
:
21
буде бо тодї мука велика, якої не було від настання сьвіту до сього часу, й не буде.
(DK)
Matthew
24
:
21
Jer će biti nevolja velika kakova nije bila od postanja svijeta dosad niti će biti;
(STRT)
Matthew
24
:
21
estai gar tote thlipsis megalē oia ou gegonen ap archēs kosmou eōs tou nun oud ou mē genētai estai gar tote thlipsis megalE oia ou gegonen ap archEs kosmou eOs tou nun oud ou mE genEtai
(TD)
Matthew
24
:
21
Bit će naime tada jedna velika nevolja, takva kakve nije bilo od početka svijeta sve do sada i kakve nikad više neće biti.
(dkc)
Matthew
24
:
21
Јер ће бити невоља велика какова није била од постања свијета досад нити ће бити;
(AKJV)
Matthew
24
:
21
For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
(ASV)
Matthew
24
:
21
for then shall be great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, no, nor ever shall be.
(APB)
Matthew
24
:
21
For then there will be great suffering, which has not been from the beginning of the world even until now, neither will be.
(DB)
Matthew
24
:
21
for then shall there be great tribulation, such as has not been from the beginning of the world until now, nor ever shall be;
(DRB)
Matthew
24
:
21
For there shall be then great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, neither shall be.
(ERV)
Matthew
24
:
21
for then shall be great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, no, nor ever shall be.
(ESV)
Matthew
24
:
21
For then there will be great tribulation, such as has not been from the beginning of the world until now, no, and never will be.
(GWT)
Matthew
24
:
21
There will be a lot of misery at that time, a kind of misery that has not happened from the beginning of the world until now and will certainly never happen again.
(KJV)
Matthew
24
:
21
For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
(NLT)
Matthew
24
:
21
For there will be greater anguish than at any time since the world began. And it will never be so great again.
(WNT)
Matthew
24
:
21
for it will be a time of great suffering, such as never has been from the beginning of the world till now, and assuredly never will be again.
(WEB)
Matthew
24
:
21
for then there will be great oppression, such as has not been from the beginning of the world until now, no, nor ever will be.
(YLT)
Matthew
24
:
21
for there shall be then great tribulation, such as was not from the beginning of the world till now, no, nor may be.