(GTR)
Matthew
24
:
5
πολλοι γαρ ελευσονται επι τω ονοματι μου λεγοντες εγω ειμι ο χριστος και πολλους πλανησουσιν
(IS)
Matthew
24
:
5
Jer će mnogi doći u ime moje i reći: "Ja sam Krist. I mnoge će zavesti.
(JB)
Matthew
24
:
5
Mnogi će doista doći u moje ime i govoriti: 'Ja sam Krist!' I mnoge će zavesti.
(UKR)
Matthew
24
:
5
Багато бо приходити ме в імя моє, кажучи: Я Христос; і зведуть многих.
(DK)
Matthew
24
:
5
Jer će mnogi doći u ime moje govoreći: ja sam Hristos. I mnoge će prevariti.
(STRT)
Matthew
24
:
5
polloi gar eleusontai epi tō onomati mou legontes egō eimi o christos kai pollous planēsousin polloi gar eleusontai epi tO onomati mou legontes egO eimi o christos kai pollous planEsousin
(TD)
Matthew
24
:
5
Jer mnogi će dolaziti pod mojim imenom; oni će reći: Ja sam *Spasitelj, i zavest će oni mnogo ljudi.
(dkc)
Matthew
24
:
5
Јер ће многи доћи у име моје говорећи: ја сам Христос. И многе ће преварити.
(AKJV)
Matthew
24
:
5
For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.
(ASV)
Matthew
24
:
5
For many shall come in my name, saying, I am the Christ; and shall lead many astray.
(APB)
Matthew
24
:
5
"For many will come in my name, and they will say. 'I AM THE LIVING GOD, The Messiah', and they will deceive many.”
(DB)
Matthew
24
:
5
For many shall come in my name, saying, I am the Christ, and they shall mislead many.
(DRB)
Matthew
24
:
5
For many will come in my name saying, I am Christ: and they will seduce many.
(ERV)
Matthew
24
:
5
For many shall come in my name, saying, I am the Christ; and shall lead many astray.
(ESV)
Matthew
24
:
5
For many will come in my name, saying, ‘I am the Christ,’ and they will lead many astray.
(GWT)
Matthew
24
:
5
Many will come using my name. They will say, 'I am the Messiah,' and they will deceive many people.
(KJV)
Matthew
24
:
5
For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.
(NLT)
Matthew
24
:
5
for many will come in my name, claiming, 'I am the Messiah.' They will deceive many.
(WNT)
Matthew
24
:
5
"for many will come assuming my name and saying 'I am the Christ;' and they will mislead many.
(WEB)
Matthew
24
:
5
For many will come in my name, saying, 'I am the Christ,' and will lead many astray.
(YLT)
Matthew
24
:
5
for many shall come in my name, saying, I am the Christ, and they shall lead many astray,