(BHS)
Leviticus
25
:
17
וְלֹא תֹונוּ אִישׁ אֶת־עֲמִיתֹו וְיָרֵאתָ מֵאֱלֹהֶיךָ כִּי אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם׃
(IS)
Leviticus
25
:
17
Nitko neka ne zakida drugoga, nego se bojte Boga svojega, jer ja sam Gospod, Bog vaš!
(JB)
Leviticus
25
:
17
Neka nitko od vas ne nanosi štete svome sunarodnjaku, nego se boj Boga svoga! Jer ja sam Jahve, Bog vaš.
(GSA)
Leviticus
25
:
17
μη θλιβετω ανθρωπος τον πλησιον και φοβηθηση κυριον τον θεον σου εγω ειμι κυριος ο θεος υμων
(WLC)
Leviticus
25
:
17
וְלֹ֤א תֹונוּ֙ אִ֣ישׁ אֶת־עֲמִיתֹ֔ו וְיָרֵ֖אתָ מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
(DK)
Leviticus
25
:
17
Zato ne varajte jedan drugoga, nego se bojte Boga svojega; jer sam ja Gospod Bog vaš.
(TD)
Leviticus
25
:
17
Nek nitko od vas ne izrabljuje svojeg sunarodnika; tako ćeš se bojati Boga svojega. Jer sam ja GOSPOD, Bog vaš.
(dkc)
Leviticus
25
:
17
Зато не варајте један другога, него се бојте Бога својега; јер сам ја Господ Бог ваш.
(AKJV)
Leviticus
25
:
17
You shall not therefore oppress one another; but you shall fear your God: for I am the LORD your God.
(ASV)
Leviticus
25
:
17
And ye shall not wrong one another; but thou shalt fear thy God: for I am Jehovah your God.
(DB)
Leviticus
25
:
17
And ye shall not oppress one another; but thou shalt fear thy God; for I am Jehovah your God.
(DRB)
Leviticus
25
:
17
Do not afflict your countrymen, but let every one fear his God: because I am the Lord your God.
(ERV)
Leviticus
25
:
17
And ye shall not wrong one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God.
(ESV)
Leviticus
25
:
17
You shall not wrong one another, but you shall fear your God, for I am the LORD your God.
(GWT)
Leviticus
25
:
17
Never take advantage of each other. Fear your God, because I am the LORD your God.
(KJV)
Leviticus
25
:
17
Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God.
(NLT)
Leviticus
25
:
17
Show your fear of God by not taking advantage of each other. I am the LORD your God.
(WEB)
Leviticus
25
:
17
You shall not wrong one another; but you shall fear your God: for I am Yahweh your God.
(YLT)
Leviticus
25
:
17
and ye do not oppress one another, and thou hast been afraid of thy God; for I am Jehovah your God.