(BHS)
Leviticus
25
:
54
וְאִם־לֹא יִגָּאֵל בְּאֵלֶּה וְיָצָא בִּשְׁנַת הַיֹּבֵל הוּא וּבָנָיו עִמֹּו׃
(IS)
Leviticus
25
:
54
Ako li se ovako ne otkupi, onda u jubilejskoj godini neka slobodno otide, on i djeca njegova.
(JB)
Leviticus
25
:
54
Ne bude li iskupljen ovako, onda i on i njegova djeca s njim neka odu u jubilejskoj godini.
(GSA)
Leviticus
25
:
54
εαν δε μη λυτρωται κατα ταυτα εξελευσεται εν τω ετει της αφεσεως αυτος και τα παιδια αυτου μετ' αυτου
(WLC)
Leviticus
25
:
54
וְאִם־לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל בְּאֵ֑לֶּה וְיָצָא֙ בִּשְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֔ל ה֖וּא וּבָנָ֥יו עִמֹּֽו׃
(DK)
Leviticus
25
:
54
Ako li se ovako ne otkupi, neka otide godine oprosne i on i sinovi njegovi s njim.
(TD)
Leviticus
25
:
54
Ako nije otkupljen na jedan od ovih načina, on će izići slobodan sa svojom djecom u godini jubileja.
(dkc)
Leviticus
25
:
54
Ако ли се овако не откупи, нека отиде године опросне и он и синови његови с њим.
(AKJV)
Leviticus
25
:
54
And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubilee, both he, and his children with him.
(ASV)
Leviticus
25
:
54
And if he be not redeemed by these means , then he shall go out in the year of jubilee, he, and his children with him.
(DB)
Leviticus
25
:
54
And if he be not redeemed in this manner, then he shall go out in the year of jubilee, he and his children with him.
(DRB)
Leviticus
25
:
54
And if by these means he cannot be redeemed, in the year of the jubilee he shall go out with his children.
(ERV)
Leviticus
25
:
54
And if he be not redeemed by these means, then he shall go out in the year of jubile, he, and his children with him.
(ESV)
Leviticus
25
:
54
And if he is not redeemed by these means, then he and his children with him shall be released in the year of jubilee.
(GWT)
Leviticus
25
:
54
If he cannot buy his freedom in these ways, he and his children will be released in the year of jubilee.
(KJV)
Leviticus
25
:
54
And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him.
(NLT)
Leviticus
25
:
54
If any Israelites have not been bought back by the time the Year of Jubilee arrives, they and their children must be set free at that time.
(WEB)
Leviticus
25
:
54
If he isn't redeemed by these means, then he shall be released in the Year of Jubilee, he, and his children with him.
(YLT)
Leviticus
25
:
54
And if he is not redeemed in these years, then he hath gone out in the year of jubilee, he and his sons with him.