(BHS)
Leviticus
25
:
18
וַעֲשִׂיתֶם אֶת־חֻקֹּתַי וְאֶת־מִשְׁפָּטַי תִּשְׁמְרוּ וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם וִישַׁבְתֶּם עַל־הָאָרֶץ לָבֶטַח׃
(IS)
Leviticus
25
:
18
Držite dakle zapovijedi moje i vršite vjerno odredbe moje, pa ćete prebivati bez straha u zemlji svojoj.
(JB)
Leviticus
25
:
18
Vršite moje zakone i moje naredbe; vjerno ih provodite u djelo pa ćete u sigurnosti živjeti na zemlji.
(GSA)
Leviticus
25
:
18
και ποιησετε παντα τα δικαιωματα μου και πασας τας κρισεις μου και φυλαξασθε και ποιησετε αυτα και κατοικησετε επι της γης πεποιθοτες
(WLC)
Leviticus
25
:
18
וַעֲשִׂיתֶם֙ אֶת־חֻקֹּתַ֔י וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֥י תִּשְׁמְר֖וּ וַעֲשִׂיתֶ֣ם אֹתָ֑ם וִֽישַׁבְתֶּ֥ם עַל־הָאָ֖רֶץ לָבֶֽטַח׃
(DK)
Leviticus
25
:
18
Držite uredbe moje i čuvajte zakone moje i vršite ih, pa ćete živjeti u zemlji bez straha.
(TD)
Leviticus
25
:
18
Primjenjujte moje zakone; čuvajte moje navade i primjenjujte ih: i stanovat će te vi u sigurnosti u zemlji.
(dkc)
Leviticus
25
:
18
Држите уредбе моје и чувајте законе моје и вршите их, па ћете живјети у земљи без страха.
(AKJV)
Leviticus
25
:
18
Why you shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and you shall dwell in the land in safety.
(ASV)
Leviticus
25
:
18
Wherefore ye shall do my statutes, and keep mine ordinances and do them; and ye shall dwell in the land in safety.
(DB)
Leviticus
25
:
18
And ye shall do my statutes, and observe mine ordinances and do them: thus shall ye dwell in your land securely.
(DRB)
Leviticus
25
:
18
Do my precepts, and keep my judgments, and fulfil them: that you may dwell in the land without any fear,
(ERV)
Leviticus
25
:
18
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments and do them; and ye shall dwell in the land in safety.
(ESV)
Leviticus
25
:
18
“Therefore you shall do my statutes and keep my rules and perform them, and then you will dwell in the land securely.
(GWT)
Leviticus
25
:
18
"Obey my laws, and carefully follow my rules. Then you will live securely in the land.
(KJV)
Leviticus
25
:
18
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.
(NLT)
Leviticus
25
:
18
"If you want to live securely in the land, follow my decrees and obey my regulations.
(WEB)
Leviticus
25
:
18
"'Therefore you shall do my statutes, and keep my ordinances and do them; and you shall dwell in the land in safety.
(YLT)
Leviticus
25
:
18
'And ye have done My statutes, and My judgments ye keep, and have done them, and ye have dwelt on the land confidently,