(BHS)
Leviticus
25
:
55
כִּי־לִי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל עֲבָדִים עֲבָדַי הֵם אֲשֶׁר־הֹוצֵאתִי אֹותָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃
(BHSCO)
Leviticus
25
:
55
כי־לי בני־ישראל עבדים עבדי הם אשר־הוצאתי אותם מארץ מצרים אני יהוה אלהיכם׃
(IS)
Leviticus
25
:
55
Jer meni pripadaju sinovi Izraelovi kao sluge. Moje su sluge oni, koje sam izveo iz Egipta, ja Gospod, Bog vaš.
(JB)
Leviticus
25
:
55
Jer Izraelci su moji službenici; oni su moji službenici koje sam ja izveo iz zemlje egipatske, ja, Jahve, Bog vaš."
(GSA)
Leviticus
25
:
55
οτι εμοι οι υιοι ισραηλ οικεται παιδες μου ουτοι εισιν ους εξηγαγον εκ γης αιγυπτου εγω κυριος ο θεος υμων
(WLC)
Leviticus
25
:
55
כִּֽי־לִ֤י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ עֲבָדִ֔ים עֲבָדַ֣י הֵ֔ם אֲשֶׁר־הֹוצֵ֥אתִי אֹותָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
(DK)
Leviticus
25
:
55
Jer su sinovi Izrailjevi moje sluge, moje su sluge, koje sam izveo iz zemlje Misirske; ja sam Gospod Bog vaš.
(TD)
Leviticus
25
:
55
` Jer tako su sinovi Izraelovi sluge za mene; oni su moje sluge, oni koje sam ja izveo iz zemlje Egipta. Ja sam GOSPOD, Bog vaš. `
(dkc)
Leviticus
25
:
55
Јер су синови Израиљеви моје слуге, моје су слуге, које сам извео из земље Мисирске; ја сам Господ Бог ваш.
(AKJV)
Leviticus
25
:
55
For to me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am the LORD your God.
(ASV)
Leviticus
25
:
55
For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am Jehovah your God.
(DB)
Leviticus
25
:
55
For the children of Israel are servants unto me; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am Jehovah your God.
(DRB)
Leviticus
25
:
55
For the children of Israel are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt.
(ERV)
Leviticus
25
:
55
For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am the LORD your God.
(ESV)
Leviticus
25
:
55
For it is to me that the people of Israel are servants. They are my servants whom I brought out of the land of Egypt: I am the LORD your God.
(GWT)
Leviticus
25
:
55
"The Israelites belong to me as servants. They are my servants. I brought them out of Egypt. I am the LORD your God."
(KJV)
Leviticus
25
:
55
For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am the LORD your God.
(NLT)
Leviticus
25
:
55
For the people of Israel belong to me. They are my servants, whom I brought out of the land of Egypt. I am the LORD your God.
(WEB)
Leviticus
25
:
55
For to me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt. I am Yahweh your God.
(YLT)
Leviticus
25
:
55
For to Me are the sons of Israel servants; My servants they are, whom I have brought out of the land of Egypt; I, Jehovah, am your God.