(BHS)
Leviticus
25
:
42
כִּי־עֲבָדַי הֵם אֲשֶׁר־הֹוצֵאתִי אֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם לֹא יִמָּכְרוּ מִמְכֶּרֶת עָבֶד׃
(IS)
Leviticus
25
:
42
Jer oni su sluge moje, što sam ih izveo iz Egipta; oni se ne smiju prodati kao robovi.
(JB)
Leviticus
25
:
42
Ta oni su moji službenici, ja sam ih izbavio iz zemlje egipatske; oni se ne smiju prodavati kao robovi.
(GSA)
Leviticus
25
:
42
διοτι οικεται μου εισιν ουτοι ους εξηγαγον εκ γης αιγυπτου ου πραθησεται εν πρασει οικετου
(WLC)
Leviticus
25
:
42
כִּֽי־עֲבָדַ֣י הֵ֔ם אֲשֶׁר־הֹוצֵ֥אתִי אֹתָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לֹ֥א יִמָּכְר֖וּ מִמְכֶּ֥רֶת עָֽבֶד׃
(DK)
Leviticus
25
:
42
Jer su moje sluge, koje sam izveo iz zemlje Misirske, neka se ne prodaju kao robovi.
(TD)
Leviticus
25
:
42
U stvari, oni koje sam ja izveo iz zemlje Egipta moje su sluge; oni ne smiju biti prodani kao što se prodaju robovi.
(dkc)
Leviticus
25
:
42
Јер су моје слуге, које сам извео из земље Мисирске, нека се не продају као робови.
(AKJV)
Leviticus
25
:
42
For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as slaves.
(ASV)
Leviticus
25
:
42
For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
(DB)
Leviticus
25
:
42
For they are my bondmen, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as men sell bondmen.
(DRB)
Leviticus
25
:
42
For they are my servants, and I brought them out of the land of Egypt: let them not be sold as bondmen:
(ERV)
Leviticus
25
:
42
For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
(ESV)
Leviticus
25
:
42
For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves.
(GWT)
Leviticus
25
:
42
They are my servants. I brought them out of Egypt. They must never be sold as slaves.
(KJV)
Leviticus
25
:
42
For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
(NLT)
Leviticus
25
:
42
The people of Israel are my servants, whom I brought out of the land of Egypt, so they must never be sold as slaves.
(WEB)
Leviticus
25
:
42
For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves.
(YLT)
Leviticus
25
:
42
For they are My servants, whom I have brought out from the land of Egypt: they are not sold with the sale of a servant;