(BHS)
Leviticus
25
:
26
וְאִישׁ כִּי לֹא יִהְיֶה־לֹּו גֹּאֵל וְהִשִּׂיגָה יָדֹו וּמָצָא כְּדֵי גְאֻלָּתֹו׃
(IS)
Leviticus
25
:
26
Ako netko nema nikoga, da ga otkupi, ali sam može toliko novaca sastaviti, koliko treba za otkup,
(JB)
Leviticus
25
:
26
Ako nema koga da mu ga otkupi, a poslije i sam postane imućan te stekne sredstva da je otkupi,
(GSA)
Leviticus
25
:
26
εαν δε μη η τινι ο αγχιστευων και ευπορηθη τη χειρι και ευρεθη αυτω το ικανον λυτρα αυτου
(WLC)
Leviticus
25
:
26
וְאִ֕ישׁ כִּ֛י לֹ֥א יִֽהְיֶה־לֹּ֖ו גֹּאֵ֑ל וְהִשִּׂ֣יגָה יָדֹ֔ו וּמָצָ֖א כְּדֵ֥י גְאֻלָּתֹֽו׃
(DK)
Leviticus
25
:
26
Ako li ne bi imao nikoga da otkupi, nego bi se pomogao i zglavio koliko treba za otkup,
(TD)
Leviticus
25
:
26
ako jedan čovjek nema nikog tko bi imao pravo otkupa već da on sam nađe sredstva da izvede otkup,
(dkc)
Leviticus
25
:
26
Ако ли не би имао никога да откупи, него би се помогао и зглавио колико треба за откуп,
(AKJV)
Leviticus
25
:
26
And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;
(ASV)
Leviticus
25
:
26
And if a man have no one to redeem it, and he be waxed rich and find sufficient to redeem it;
(DB)
Leviticus
25
:
26
And if the man have no one having right of redemption, and his hand have acquired and found what sufficeth for its redemption,
(DRB)
Leviticus
25
:
26
But if he have no kinsman, and he himself can find the price to redeem it:
(ERV)
Leviticus
25
:
26
And if a man have no one to redeem it, and he be waxen rich and find sufficient to redeem it;
(ESV)
Leviticus
25
:
26
If a man has no one to redeem it and then himself becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,
(GWT)
Leviticus
25
:
26
If a man doesn't have anyone to buy it back for him, but if he prospers and earns enough to buy it back himself,
(KJV)
Leviticus
25
:
26
And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;
(NLT)
Leviticus
25
:
26
If there is no close relative to buy the land, but the person who sold it gets enough money to buy it back,
(WEB)
Leviticus
25
:
26
If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it;
(YLT)
Leviticus
25
:
26
and when a man hath no redeemer, and his own hand hath attained, and he hath found as sufficient for its redemption,