(BHS)
Leviticus
25
:
3
שֵׁשׁ שָׁנִים תִּזְרַע שָׂדֶךָ וְשֵׁשׁ שָׁנִים תִּזְמֹר כַּרְמֶךָ וְאָסַפְתָּ אֶת־תְּבוּאָתָהּ׃
(IS)
Leviticus
25
:
3
Šest godina zasijavaj polje svoje, šest godina obrezuj vinograd svoj i skupljaj rod polja svojega.
(JB)
Leviticus
25
:
3
Šest godina zasijavaj svoju njivu, šest godina svoj vinograd obrezuj i beri njegov plod.
(GSA)
Leviticus
25
:
3
εξ ετη σπερεις τον αγρον σου και εξ ετη τεμεις την αμπελον σου και συναξεις τον καρπον αυτης
(WLC)
Leviticus
25
:
3
שֵׁ֤שׁ שָׁנִים֙ תִּזְרַ֣ע שָׂדֶ֔ךָ וְשֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים תִּזְמֹ֣ר כַּרְמֶ֑ךָ וְאָסַפְתָּ֖ אֶת־תְּבוּאָתָֽהּ׃
(DK)
Leviticus
25
:
3
Šest godina zasijevaj njivu svoju, i šest godina reži vinograd svoj i sabiraj rod.
(TD)
Leviticus
25
:
3
tijekom šest godina, ti ćeš sijati svoje polje; tijekom šest godina obrezivat ćeš svoj vinograd; i ti ćeš mu skupljati plodove;
(dkc)
Leviticus
25
:
3
Шест година засијевај њиву своју, и шест година режи виноград свој и сабирај род.
(AKJV)
Leviticus
25
:
3
Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vineyard, and gather in the fruit thereof;
(ASV)
Leviticus
25
:
3
Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruits thereof;
(DB)
Leviticus
25
:
3
Six years shalt thou sow thy field, and six years shalt thou prune thy vineyard, and gather in the produce thereof,
(DRB)
Leviticus
25
:
3
Six years thou shalt sow thy field and six years thou shalt prune thy vineyard, and shalt gather the fruits thereof:
(ERV)
Leviticus
25
:
3
Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruits thereof;
(ESV)
Leviticus
25
:
3
For six years you shall sow your field, and for six years you shall prune your vineyard and gather in its fruits,
(GWT)
Leviticus
25
:
3
Then, for six years you may plant crops in your fields, prune your vineyards, and gather what they produce.
(KJV)
Leviticus
25
:
3
Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof;
(NLT)
Leviticus
25
:
3
For six years you may plant your fields and prune your vineyards and harvest your crops,
(WEB)
Leviticus
25
:
3
Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vineyard, and gather in its fruits;
(YLT)
Leviticus
25
:
3
'Six years thou dost sow thy field, and six years thou dost prune thy vineyard, and hast gathered its increase,