(BHS)
Leviticus
25
:
19
וְנָתְנָה הָאָרֶץ פִּרְיָהּ וַאֲכַלְתֶּם לָשֹׂבַע וִישַׁבְתֶּם לָבֶטַח עָלֶיהָ׃
(IS)
Leviticus
25
:
19
Zemlja će davati rod svoj, da mognete jesti do sitosti i su njoj prebivati bez straha.
(JB)
Leviticus
25
:
19
Zemlja će davati svoj rod, jest ćete do sitosti i živjet ćete u sigurnosti.
(GSA)
Leviticus
25
:
19
και δωσει η γη τα εκφορια αυτης και φαγεσθε εις πλησμονην και κατοικησετε πεποιθοτες επ' αυτης
(WLC)
Leviticus
25
:
19
וְנָתְנָ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ פִּרְיָ֔הּ וַאֲכַלְתֶּ֖ם לָשֹׂ֑בַע וִֽישַׁבְתֶּ֥ם לָבֶ֖טַח עָלֶֽיהָ׃
(DK)
Leviticus
25
:
19
I zemlja će rađati rod svoj, i ješćete ga, i bićete siti, i živjećete u njoj bez straha.
(TD)
Leviticus
25
:
19
Zemlja će davati svoje plodove, vi ćete jesti do sitosti, i stanovat će te vi u sigurnosti.
(dkc)
Leviticus
25
:
19
И земља ће рађати род свој, и јешћете га, и бићете сити, и живјећете у њој без страха.
(AKJV)
Leviticus
25
:
19
And the land shall yield her fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.
(ASV)
Leviticus
25
:
19
And the land shall yield its fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
(DB)
Leviticus
25
:
19
And the land shall yield its fruit, and ye shall eat and be satisfied, and dwell therein securely.
(DRB)
Leviticus
25
:
19
And the ground may yield you its fruits, of which you may eat your fill, fearing no mall's invasion.
(ERV)
Leviticus
25
:
19
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
(ESV)
Leviticus
25
:
19
The land will yield its fruit, and you will eat your fill and dwell in it securely.
(GWT)
Leviticus
25
:
19
The land will give you its products, and you will eat all you want and live there securely.
(KJV)
Leviticus
25
:
19
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
(NLT)
Leviticus
25
:
19
Then the land will yield large crops, and you will eat your fill and live securely in it.
(WEB)
Leviticus
25
:
19
The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.
(YLT)
Leviticus
25
:
19
and the land hath given its fruit, and ye have eaten to satiety, and have dwelt confidently on it.