(BHS)
Leviticus
25
:
40
כְּשָׂכִיר כְּתֹושָׁב יִהְיֶה עִמָּךְ עַד־שְׁנַת הַיֹּבֵל יַעֲבֹד עִמָּךְ׃
(IS)
Leviticus
25
:
40
Kao nadničar, kao ukućanin neka bude kod tebe, samo do jubilejske godine ima služiti kod tebe.
(GSA)
Leviticus
25
:
40
ως μισθωτος η παροικος εσται σοι εως του ετους της αφεσεως εργαται παρα σοι
(WLC)
Leviticus
25
:
40
כְּשָׂכִ֥יר כְּתֹושָׁ֖ב יִהְיֶ֣ה עִמָּ֑ךְ עַד־שְׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל יַעֲבֹ֥ד עִמָּֽךְ׃
(DK)
Leviticus
25
:
40
Kao najamnik i kao došljak neka bude kod tebe; do oprosne godine neka služi kod tebe.
(TD)
Leviticus
25
:
40
postupat ćeš s njim kao s plaćenim radnikom ili kao s gostom; on će biti tvoj sluga sve do jubilarne godine;
(dkc)
Leviticus
25
:
40
Као најамник и као дошљак нека буде код тебе; до опросне године нека служи код тебе.
(AKJV)
Leviticus
25
:
40
But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with you, and shall serve you to the year of jubilee.
(ASV)
Leviticus
25
:
40
As a hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee; he shall serve with thee unto the year of jubilee:
(DB)
Leviticus
25
:
40
as a hired servant, as a sojourner, shall he be with thee; until the year of jubilee shall he serve thee.
(DRB)
Leviticus
25
:
40
But he shall be as a hireling, and a sojourner: he shall work with thee until the year of the jubilee,
(ERV)
Leviticus
25
:
40
as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee; he shall serve with thee unto the year of jubile:
(ESV)
Leviticus
25
:
40
he shall be with you as a hired servant and as a sojourner. He shall serve with you until the year of the jubilee.
(GWT)
Leviticus
25
:
40
He will be like a hired worker or a visitor to you. He may work with you until the year of jubilee.
(KJV)
Leviticus
25
:
40
But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:
(NLT)
Leviticus
25
:
40
Treat him instead as a hired worker or as a temporary resident who lives with you, and he will serve you only until the Year of Jubilee.
(WEB)
Leviticus
25
:
40
As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you; he shall serve with you until the Year of Jubilee:
(YLT)
Leviticus
25
:
40
as an hireling, as a settler, he is with thee, till the year of the jubilee he doth serve with thee, --