(BHS)
Leviticus
25
:
44
וְעַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ אֲשֶׁר יִהְיוּ־לָךְ מֵאֵת הַגֹּויִם אֲשֶׁר סְבִיבֹתֵיכֶם מֵהֶם תִּקְנוּ עֶבֶד וְאָמָה׃
(BHSCO)
Leviticus
25
:
44
ועבדך ואמתך אשר יהיו־לך מאת הגוים אשר סביבתיכם מהם תקנו עבד ואמה׃
(IS)
Leviticus
25
:
44
Ako trebate robova i ropkinja, smijete ih kupiti od onih naroda, što stoje oko vas.
(JB)
Leviticus
25
:
44
A robove i ropkinje, budeš li ih htio imati, možete kupiti, i muške i ženske, od naroda koji su oko vas.
(GSA)
Leviticus
25
:
44
και παις και παιδισκη οσοι αν γενωνται σοι απο των εθνων οσοι κυκλω σου εισιν απ' αυτων κτησεσθε δουλον και δουλην
(WLC)
Leviticus
25
:
44
וְעַבְדְּךָ֥ וַאֲמָתְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר יִהְיוּ־לָ֑ךְ מֵאֵ֣ת הַגֹּויִ֗ם אֲשֶׁר֙ סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם מֵהֶ֥ם תִּקְנ֖וּ עֶ֥בֶד וְאָמָֽה׃
(DK)
Leviticus
25
:
44
A rob tvoj i robinja tvoja što ćeš imati neka budu od onijeh naroda koji će biti oko vas, od njih kupujte roba i robinju.
(TD)
Leviticus
25
:
44
Glede slugu i sluškinja koje ćeš trebati imati, vi će te ih kupovati kod naroda koji vas okružuju;
(dkc)
Leviticus
25
:
44
А роб твој и робиња твоја што ћеш имати нека буду од онијех народа који ће бити око вас, од њих купујте роба и робињу.
(AKJV)
Leviticus
25
:
44
Both your slaves, and your bondmaids, which you shall have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall you buy slaves and bondmaids.
(ASV)
Leviticus
25
:
44
And as for thy bondmen, and thy bondmaids, whom thou shalt have; of the nations that are round about you, of them shall ye buy bondmen and bondmaids.
(DB)
Leviticus
25
:
44
And as for thy bondman and thy handmaid whom thou shalt have of the nations that are round about you, of them shall ye buy bondmen and handmaids.
(DRB)
Leviticus
25
:
44
Let your bondmen, and your bondwomen, be of the nations that are round about you.
(ERV)
Leviticus
25
:
44
And as for thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have; of the nations that are round about you, of them shall ye buy bondmen and bondmaids.
(ESV)
Leviticus
25
:
44
As for your male and female slaves whom you may have: you may buy male and female slaves from among the nations that are around you.
(GWT)
Leviticus
25
:
44
"You may have male and female slaves, but buy them from the nations around you.
(KJV)
Leviticus
25
:
44
Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids.
(NLT)
Leviticus
25
:
44
"However, you may purchase male and female slaves from among the nations around you.
(WEB)
Leviticus
25
:
44
"'As for your male and your female slaves, whom you may have; of the nations that are around you, from them you may buy male and female slaves.
(YLT)
Leviticus
25
:
44
And thy man-servant and thy handmaid whom thou hast are of the nations who are round about you; of them ye buy man-servant and handmaid,