DB - Lev 25:43

(BHS) Leviticus 25 : 43 לֹא־תִרְדֶּה בֹו בְּפָרֶךְ וְיָרֵאתָ מֵאֱלֹהֶיךָ׃

(BHSCO) Leviticus 25 : 43 לא־תרדה בו בפרך ויראת מאלהיך׃

(IS) Leviticus 25 : 43 Nemoj gospodariti nad njim nemilo, nego se boj Boga svojega!

(JB) Leviticus 25 : 43 Nemoj s njim grubo postupati! Boga se svoga boj!

(GSA) Leviticus 25 : 43 ου κατατενεις αυτον εν τω μοχθω και φοβηθηση κυριον τον θεον σου

(WLC) Leviticus 25 : 43 לֹא־תִרְדֶּ֥ה בֹ֖ו בְּפָ֑רֶךְ וְיָרֵ֖אתָ מֵאֱלֹהֶֽיךָ׃

(DK) Leviticus 25 : 43 Nemoj gospodariti nad njim žestoko, nego se boj Boga svojega.

(TD) Leviticus 25 : 43 Ti ne ćeš gospodariti nad njima s okrutnošću; tako ćeš se ti bojati svojeg Boga.

(dkc) Leviticus 25 : 43 Немој господарити над њим жестоко, него се бој Бога својега.

(AKJV) Leviticus 25 : 43 You shall not rule over him with rigor; but shall fear your God.

(ASV) Leviticus 25 : 43 Thou shalt not rule over him with rigor, but shalt fear thy God.

(DB) Leviticus 25 : 43 Thou shalt not rule over him with rigour; and thou shalt fear thy God.

(DRB) Leviticus 25 : 43 Afflict him not by might, but fear thy God.

(ERV) Leviticus 25 : 43 Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.

(ESV) Leviticus 25 : 43 You shall not rule over him ruthlessly but shall fear your God.

(GWT) Leviticus 25 : 43 Do not treat them harshly. Fear your God.

(KJV) Leviticus 25 : 43 Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.

(NLT) Leviticus 25 : 43 Show your fear of God by not treating them harshly.

(WEB) Leviticus 25 : 43 You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God.

(YLT) Leviticus 25 : 43 thou rulest not over him with rigour, and thou hast been afraid of thy God.