(BHS)
Leviticus
25
:
34
וּשְׂדֵה מִגְרַשׁ עָרֵיהֶם לֹא יִמָּכֵר כִּי־אֲחֻזַּת עֹולָם הוּא לָהֶם׃ ס
(IS)
Leviticus
25
:
34
Ali se pašnjak gradova njihovih ne smije prodavati, jer pripada njima za sva vremena.
(JB)
Leviticus
25
:
34
Neograđena zemlja oko njihovih gradova ne može se prodati, jer je ona njihovo vlasništvo za sva vremena."
(GSA)
Leviticus
25
:
34
και οι αγροι οι αφωρισμενοι ταις πολεσιν αυτων ου πραθησονται οτι κατασχεσις αιωνια τουτο αυτων εστιν
(WLC)
Leviticus
25
:
34
וּֽשְׂדֵ֛ה מִגְרַ֥שׁ עָרֵיהֶ֖ם לֹ֣א יִמָּכֵ֑ר כִּֽי־אֲחֻזַּ֥ת עֹולָ֛ם ה֖וּא לָהֶֽם׃ ס
(DK)
Leviticus
25
:
34
Ali polje pod mjestima njihovijem da se ne prodaje; jer je njihovo dostojanje dovijeka.
(TD)
Leviticus
25
:
34
Glede jednog polja u okolici njihovih gradova, ono ne može biti prodano, jer to je njihovo vječno vlasništvo.
(dkc)
Leviticus
25
:
34
Али поље под мјестима њиховијем да се не продаје; јер је њихово достојање довијека.
(AKJV)
Leviticus
25
:
34
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
(ASV)
Leviticus
25
:
34
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
(DB)
Leviticus
25
:
34
And the field of the suburbs of their cities shall not be sold; for it is their perpetual possession.
(DRB)
Leviticus
25
:
34
But let not their suburbs be sold, because it is a perpetual possession.
(ERV)
Leviticus
25
:
34
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
(ESV)
Leviticus
25
:
34
But the fields of pastureland belonging to their cities may not be sold, for that is their possession forever.
(GWT)
Leviticus
25
:
34
But a field that belongs to their cities must not be sold, because it is their permanent property.
(KJV)
Leviticus
25
:
34
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
(NLT)
Leviticus
25
:
34
The open pastureland around the Levitical towns may never be sold. It is their permanent possession.
(WEB)
Leviticus
25
:
34
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
(YLT)
Leviticus
25
:
34
And a field, a suburb of their cities, is not sold; for a possession age-during it is to them.