(BHS)
Leviticus
25
:
23
וְהָאָרֶץ לֹא תִמָּכֵר לִצְמִתֻת כִּי־לִי הָאָרֶץ כִּי־גֵרִים וְתֹושָׁבִים אַתֶּם עִמָּדִי׃
(IS)
Leviticus
25
:
23
Zemljište i tlo ne smije se dakle prodavati zauvijek, jer zemlja pripada meni, a vi ste samo stranci i ukućani kod mene.
(JB)
Leviticus
25
:
23
Zemlja se ne smije prodati potpuno, jer zemlja pripada meni, dok ste vi samo stranci i gosti kod mene.
(GSA)
Leviticus
25
:
23
και η γη ου πραθησεται εις βεβαιωσιν εμη γαρ εστιν η γη διοτι προσηλυτοι και παροικοι υμεις εστε εναντιον μου
(WLC)
Leviticus
25
:
23
וְהָאָ֗רֶץ לֹ֤א תִמָּכֵר֙ לִצְמִתֻ֔ת כִּי־לִ֖י הָאָ֑רֶץ כִּֽי־גֵרִ֧ים וְתֹושָׁבִ֛ים אַתֶּ֖ם עִמָּדִֽי׃
(DK)
Leviticus
25
:
23
Ali da se zemlja ne prodaje za svagda, jer je moja zemlja, a vi ste došljaci i ukućani kod mene.
(TD)
Leviticus
25
:
23
` Tle u Zemlji ne će biti prodavano bespovratno, jer zemlja je moja; vi ste samo useljenici i gosti kod mene;
(dkc)
Leviticus
25
:
23
Али да се земља не продаје за свагда, јер је моја земља, а ви сте дошљаци и укућани код мене.
(AKJV)
Leviticus
25
:
23
The land shall not be sold for ever: for the land is mine, for you are strangers and sojourners with me.
(ASV)
Leviticus
25
:
23
And the land shall not be sold in perpetuity; for the land is mine: for ye are strangers and sojourners with me.
(DB)
Leviticus
25
:
23
And the land shall not be sold for ever; for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.
(DRB)
Leviticus
25
:
23
The land also shall not be sold for ever: because it is mine, and you are strangers and sojourners with me.
(ERV)
Leviticus
25
:
23
And the land shall not be sold in perpetuity; for the land is mine: for ye are strangers and sojourners with me.
(ESV)
Leviticus
25
:
23
“The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine. For you are strangers and sojourners with me.
(GWT)
Leviticus
25
:
23
"Land must never be sold permanently, because the land is mine. To me you are strangers without permanent homes.
(KJV)
Leviticus
25
:
23
The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.
(NLT)
Leviticus
25
:
23
"The land must never be sold on a permanent basis, for the land belongs to me. You are only foreigners and tenant farmers working for me.
(WEB)
Leviticus
25
:
23
"'The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; for you are strangers and live as foreigners with me.
(YLT)
Leviticus
25
:
23
And the land is not sold -- to extinction, for the land is Mine, for sojourners and settlers are ye with Me;