(BHS)
Leviticus
25
:
37
אֶת־כַּסְפְּךָ לֹא־תִתֵּן לֹו בְּנֶשֶׁךְ וּבְמַרְבִּית לֹא־תִתֵּן אָכְלֶךָ׃
(IS)
Leviticus
25
:
37
Ne smiješ mu davati novaca svoj na kamatu, niti mu hranu svoju pozaimaj uz cijenu lihvarsku!
(JB)
Leviticus
25
:
37
Ne uzajmljuj mu novac na kamate niti mu lihvarski davaj svoju hranu.
(GSA)
Leviticus
25
:
37
το αργυριον σου ου δωσεις αυτω επι τοκω και επι πλεονασμον ου δωσεις αυτω τα βρωματα σου
(WLC)
Leviticus
25
:
37
אֶ֨ת־כַּסְפְּךָ֔ לֹֽא־תִתֵּ֥ן לֹ֖ו בְּנֶ֑שֶׁךְ וּבְמַרְבִּ֖ית לֹא־תִתֵּ֥ן אָכְלֶֽךָ׃
(DK)
Leviticus
25
:
37
Novaca nemoj mu davati na kamatu, niti mu hrane svoje pozaimaj radi dobiti.
(TD)
Leviticus
25
:
37
Ti njemu ne ćeš davati novac pod interes, ti njemu ne ćeš davati hranu da bi iz nje izvlačio profit.
(dkc)
Leviticus
25
:
37
Новаца немој му давати на камату, нити му хране своје позаимај ради добити.
(AKJV)
Leviticus
25
:
37
You shall not give him your money on usury, nor lend him your victuals for increase.
(ASV)
Leviticus
25
:
37
Thou shalt not give him thy money upon interest, nor give him thy victuals for increase.
(DB)
Leviticus
25
:
37
Thy money shalt thou not give him upon usury, nor lend him thy victuals for increase.
(DRB)
Leviticus
25
:
37
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor exact of him any increase of fruits.
(ERV)
Leviticus
25
:
37
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor give him thy victuals for increase.
(ESV)
Leviticus
25
:
37
You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.
(GWT)
Leviticus
25
:
37
Never collect any kind of interest on your money or on the food you give them.
(KJV)
Leviticus
25
:
37
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase.
(NLT)
Leviticus
25
:
37
Remember, do not charge interest on money you lend him or make a profit on food you sell him.
(WEB)
Leviticus
25
:
37
You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.
(YLT)
Leviticus
25
:
37
thy money thou givest not to him in usury, and for increase thou givest not thy food;