(GTR)
Acts
2
:
1
και εν τω συμπληρουσθαι την ημεραν της πεντηκοστης ησαν απαντες ομοθυμαδον επι το αυτο
(IS)
Acts
2
:
1
I kad se navrši pedeset dana, bili su svi zajedno na istom mjestu.
(JB)
Acts
2
:
1
Kad je napokon došao dan Pedesetnice, svi su bili zajedno na istome mjestu.
(UKR)
Acts
2
:
1
А як скінчив ся день пятидесятниці, були всі однодушне вкупі.
(DK)
Acts
2
:
1
I kad se navrši pedeset dana bijahu zajedno svi apostoli jednodušno.
(STRT)
Acts
2
:
1
kai en tō sumplērousthai tēn ēmeran tēs pentēkostēs ēsan apantes omothumadon epi to auto kai en tO sumplErousthai tEn Emeran tEs pentEkostEs Esan apantes omothumadon epi to auto
(TD)
Acts
2
:
1
Kad dođe dan *Pedesetnice, oni bijahu svi skupa.
(dkc)
Acts
2
:
1
И кад се наврши педесет дана бијаху заједно сви апостоли једнодушно.
(AKJV)
Acts
2
:
1
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
(ASV)
Acts
2
:
1
And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place.
(APB)
Acts
2
:
1
And when the days of Pentecost were fulfilled, as all of them were assembled together,
(DB)
Acts
2
:
1
And when the day of Pentecost was now accomplishing, they were all together in one place.
(DRB)
Acts
2
:
1
AND when the days of the Pentecost were accomplished, they were all together in one place:
(ERV)
Acts
2
:
1
And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place.
(ESV)
Acts
2
:
1
When the day of Pentecost arrived, they were all together in one place.
(GWT)
Acts
2
:
1
When Pentecost, the fiftieth day after Passover, came, all the believers were together in one place.
(KJV)
Acts
2
:
1
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
(NLT)
Acts
2
:
1
On the day of Pentecost all the believers were meeting together in one place.
(WNT)
Acts
2
:
1
At length, on the day of the Harvest Festival, they had all met in one place;
(WEB)
Acts
2
:
1
Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.
(YLT)
Acts
2
:
1
And in the day of the Pentecost being fulfilled, they were all with one accord at the same place,