(GTR)
Acts
2
:
20
ο ηλιος μεταστραφησεται εις σκοτος και η σεληνη εις αιμα πριν η ελθειν την ημεραν κυριου την μεγαλην και επιφανη
(IS)
Acts
2
:
20
Sunce će se pretvoriti u tamu i mjesec u krv, prije nego dođe dan Gospodnji veliki i strašni.
(JB)
Acts
2
:
20
Sunce će se prometnut u tminu, a mjesec u krv prije nego svane Dan Gospodnji velik i slavan.
(UKR)
Acts
2
:
20
Сонце обернеть ся в темряву, і місяць у кров, перш нїж прийде день Господень великий і славний.
(DK)
Acts
2
:
20
Sunce će se pretvoriti u tamu i mjesec u krv prije nego dođe veliki i slavni dan Gospodnji.
(STRT)
Acts
2
:
20
o ēlios metastraphēsetai eis skotos kai ē selēnē eis aima prin ē elthein tēn ēmeran kuriou tēn megalēn kai epiphanē o Elios metastraphEsetai eis skotos kai E selEnE eis aima prin E elthein tEn Emeran kuriou tEn megalEn kai epiphanE
(TD)
Acts
2
:
20
Sunce će se promijeniti u tmine i mjesec u krv prije no dođe *dan Gospodinov, velik i slavan.
(dkc)
Acts
2
:
20
Сунце ће се претворити у таму и мјесец у крв прије него дође велики и славни дан Господњи.
(AKJV)
Acts
2
:
20
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and notable day of the Lord come:
(ASV)
Acts
2
:
20
The sun shall be turned into darkness, And the moon into blood, Before the day of the Lord come, That great and notable day .
(APB)
Acts
2
:
20
"The sun shall be turned into darkness and the moon into blood until the great and awesome day of THE LORD JEHOVAH will come.”
(DB)
Acts
2
:
20
the sun shall be changed to darkness and the moon to blood, before the great and gloriously appearing day of the Lord come.
(DRB)
Acts
2
:
20
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and manifest day of the Lord come.
(ERV)
Acts
2
:
20
The sun shall be turned into darkness, And the moon into blood, Before the day of the Lord come, That great and notable day:
(ESV)
Acts
2
:
20
the sun shall be turned to darkness and the moon to blood, before the day of the Lord comes, the great and magnificent day.
(GWT)
Acts
2
:
20
The sun will become dark, and the moon will become as red as blood before the terrifying day of the Lord comes.
(KJV)
Acts
2
:
20
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come:
(NLT)
Acts
2
:
20
The sun will become dark, and the moon will turn blood red before that great and glorious day of the LORD arrives.
(WNT)
Acts
2
:
20
The sun shall be turned into darkness and the moon into blood, to usher in the day of the Lord-- that great and illustrious day;
(WEB)
Acts
2
:
20
The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and glorious day of the Lord comes.
(YLT)
Acts
2
:
20
the sun shall be turned to darkness, and the moon to blood, before the coming of the day of the Lord -- the great and illustrious;