(GTR)
Acts
2
:
39
υμιν γαρ εστιν η επαγγελια και τοις τεκνοις υμων και πασιν τοις εις μακραν οσους αν προσκαλεσηται κυριος ο θεος ημων
(IS)
Acts
2
:
39
Jer je za vas obećanje i za djecu vašu i za sve daljne, koje će god dozvati Gospodin Bog naš."
(JB)
Acts
2
:
39
Ta za vas je ovo obećanje i za djecu vašu i za sve one izdaleka, koje pozove Gospodin Bog naš.
(UKR)
Acts
2
:
39
Для вас бо обітниця, і для дїтей ваших, і для всіх далеких, скільки їх покличе Господь Бог ваш.
(DK)
Acts
2
:
39
Jer je za vas obećanje i za djecu vašu, i za sve daljne koje će god dozvati Gospod Bog naš.
(STRT)
Acts
2
:
39
umin gar estin ē epangelia kai tois teknois umōn kai pasin tois eis makran osous an proskalesētai kurios o theos ēmōn umin gar estin E epangelia kai tois teknois umOn kai pasin tois eis makran osous an proskalesEtai kurios o theos EmOn
(TD)
Acts
2
:
39
Jer, vama je namijenjeno obećanje, i vašoj djeci kao i svima onima koji su u daljini, u tolikom broju koliko ih Bog naš pozove. `
(dkc)
Acts
2
:
39
Јер је за вас обећање и за дјецу вашу, и за све даљне које ће год дозвати Господ Бог наш.
(AKJV)
Acts
2
:
39
For the promise is to you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the LORD our God shall call.
(ASV)
Acts
2
:
39
For to you is the promise, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call unto him.
(APB)
Acts
2
:
39
"For The Promise is to you and to your children and to all those who are afar off, those whom God shall call.”
(DB)
Acts
2
:
39
For to you is the promise and to your children, and to all who are afar off, as many as the Lord our God may call.
(DRB)
Acts
2
:
39
For the promise is to you, and to your children, and to all that are far off, whomsoever the Lord our God shall call.
(ERV)
Acts
2
:
39
For to you is the promise, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call unto him.
(ESV)
Acts
2
:
39
For the promise is for you and for your children and for all who are far off, everyone whom the Lord our God calls to himself.”
(GWT)
Acts
2
:
39
This promise belongs to you and to your children and to everyone who is far away. It belongs to everyone who worships the Lord our God."
(KJV)
Acts
2
:
39
For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.
(NLT)
Acts
2
:
39
This promise is to you, and to your children, and even to the Gentiles--all who have been called by the Lord our God."
(WNT)
Acts
2
:
39
For to you belongs the promise, and to your children, and to all who are far off, whoever the Lord our God may call."
(WEB)
Acts
2
:
39
For the promise is to you, and to your children, and to all who are far off, even as many as the Lord our God will call to himself."
(YLT)
Acts
2
:
39
for to you is the promise, and to your children, and to all those afar off, as many as the Lord our God shall call.'