(GTR)
Acts
2
:
26
δια τουτο ευφρανθη η καρδια μου και ηγαλλιασατο η γλωσσα μου ετι δε και η σαρξ μου κατασκηνωσει επ ελπιδι
(IS)
Acts
2
:
26
Zato se raduje srce moje, i veseli se jezik moj. I tijelo će moje počivati u sigurnosti,
(JB)
Acts
2
:
26
Stog mi se raduje srce i kliče jezik, pa i tijelo mi spokojno počiva.
(UKR)
Acts
2
:
26
Тим звеселилось серце мов, і зрадїв язик мій; ще ж і тіло мов оселить ся в надії.
(DK)
Acts
2
:
26
Zato se razveseli srce moje, i obradova se jezik moj, pa još i tijelo moje počivaće u nadu;
(STRT)
Acts
2
:
26
dia touto euphranthē ē kardia mou kai ēgalliasato ē glōssa mou eti de kai ē sarx mou kataskēnōsei ep elpidi dia touto euphranthE E kardia mou kai Egalliasato E glOssa mou eti de kai E sarx mou kataskEnOsei ep elpidi
(TD)
Acts
2
:
26
I moje srce također bijaše radosno i moj jezik je pjevao od radosti. Još bolje, moje tijelo počivat će u ufanju,
(dkc)
Acts
2
:
26
Зато се развесели срце моје, и обрадова се језик мој, па још и тијело моје почиваће у наду;
(AKJV)
Acts
2
:
26
Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
(ASV)
Acts
2
:
26
Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; Moreover my flesh also shall dwell in hope:
(APB)
Acts
2
:
26
"Therefore, my heart is delighted and my glory celebrates; also my body shall rest upon hope.”
(DB)
Acts
2
:
26
Therefore has my heart rejoiced and my tongue exulted; yea more, my flesh also shall dwell in hope,
(DRB)
Acts
2
:
26
For this my heart hath been glad, and any tongue hath rejoiced: moreover my flesh also shall rest in hope.
(ERV)
Acts
2
:
26
Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; Moreover my flesh also shall dwell in hope:
(ESV)
Acts
2
:
26
therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; my flesh also will dwell in hope.
(GWT)
Acts
2
:
26
That is why my heart is glad and my tongue rejoices. My body also rests securely
(KJV)
Acts
2
:
26
Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
(NLT)
Acts
2
:
26
No wonder my heart is glad, and my tongue shouts his praises! My body rests in hope.
(WNT)
Acts
2
:
26
For this reason my heart is glad and my tongue exults. My body also shall rest in hope.
(WEB)
Acts
2
:
26
Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope;
(YLT)
Acts
2
:
26
because of this was my heart cheered, and my tongue was glad, and yet -- my flesh also shall rest on hope,