(GTR)
Acts
2
:
41
οι μεν ουν ασμενως αποδεξαμενοι τον λογον αυτου εβαπτισθησαν και προσετεθησαν τη ημερα εκεινη ψυχαι ωσει τρισχιλιαι
(IS)
Acts
2
:
41
Koji dakle primiše riječ njegovu, krstiše se; i pristade u onaj dan oko tri tisuće duša.
(JB)
Acts
2
:
41
I oni prigrliše riječ njegovu i krstiše se te im se u onaj dan pridruži oko tri tisuće duša.
(UKR)
Acts
2
:
41
Хто ж залюбки прийняв слово його, охрестились; і пристало того дня душ тисяч зо три.
(DK)
Acts
2
:
41
Koji dakle rado primiše riječ njegovu krstiše se; i pristade u taj dan oko tri hiljade duša.
(STRT)
Acts
2
:
41
oi men oun asmenōs apodexamenoi ton logon autou ebaptisthēsan kai prosetethēsan tē ēmera ekeinē psuchai ōsei trischiliai oi men oun asmenOs apodexamenoi ton logon autou ebaptisthEsan kai prosetethEsan tE Emera ekeinE psuchai Osei trischiliai
(TD)
Acts
2
:
41
Oni koji prihvatiše njegovu riječ primiše krštenje i bi ih otprilike tri tisuće osoba tog dana koje im se pridružiše.
(dkc)
Acts
2
:
41
Који дакле радо примише ријеч његову крстише се; и пристаде у тај дан око три хиљаде душа.
(AKJV)
Acts
2
:
41
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added to them about three thousand souls.
(ASV)
Acts
2
:
41
They then that received his word were baptized: and there were added unto them in that day about three thousand souls.
(APB)
Acts
2
:
41
And people among them readily received his word, and they believed and were immersed, and there were added that day about three thousand souls.
(DB)
Acts
2
:
41
Those then who had accepted his word were baptised; and there were added in that day about three thousand souls.
(DRB)
Acts
2
:
41
They therefore that received his word, were baptized; and there were added in that day about three thousand souls.
(ERV)
Acts
2
:
41
They then that received his word were baptized: and there were added unto them in that day about three thousand souls.
(ESV)
Acts
2
:
41
So those who received his word were baptized, and there were added that day about three thousand souls.
(GWT)
Acts
2
:
41
Those who accepted what Peter said were baptized. That day about 3,000 people were added [to the group].
(KJV)
Acts
2
:
41
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.
(NLT)
Acts
2
:
41
Those who believed what Peter said were baptized and added to the church that day--about 3,000 in all.
(WNT)
Acts
2
:
41
Those, therefore, who joyfully welcomed his Message were baptized; and on that one day about three thousand persons were added to them;
(WEB)
Acts
2
:
41
Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls.
(YLT)
Acts
2
:
41
then those, indeed, who did gladly receive his word were baptized, and there were added on that day, as it were, three thousand souls,