(GTR)
Acts
2
:
42
ησαν δε προσκαρτερουντες τη διδαχη των αποστολων και τη κοινωνια και τη κλασει του αρτου και ταις προσευχαις
(IS)
Acts
2
:
42
A bili su postojani u nauci apostoli, u zajednici, u lomljenju kruha i u molitvama.
(JB)
Acts
2
:
42
Bijahu postojani u nauku apostolskom, u zajedništvu, lomljenju kruha i molitvama.
(UKR)
Acts
2
:
42
Пробували ж у науці апостолській, і в общині, і в ламанню хліба, і в молитвах.
(DK)
Acts
2
:
42
I ostaše jednako u nauci apostolskoj, i u zajednici, i u lomljenju hljeba, i u molitvama.
(STRT)
Acts
2
:
42
ēsan de proskarterountes tē didachē tōn apostolōn kai tē koinōnia kai tē klasei tou artou kai tais proseuchais Esan de proskarterountes tE didachE tOn apostolOn kai tE koinOnia kai tE klasei tou artou kai tais proseuchais
(TD)
Acts
2
:
42
Oni bijahu ustrajni u poučavanju apostolskom i bratskom istomišljeništvu, u lomljenju kruha i molitvama.
(dkc)
Acts
2
:
42
И осташе једнако у науци апостолској, и у заједници, и у ломљењу хљеба, и у молитвама.
(AKJV)
Acts
2
:
42
And they continued steadfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
(ASV)
Acts
2
:
42
And they continued stedfastly in the apostles teaching and fellowship, in the breaking of bread and the prayers.
(APB)
Acts
2
:
42
And they were continuing in the teaching of the Apostles, and they became partakers in prayer and in breaking of the Eucharist.
(DB)
Acts
2
:
42
And they persevered in the teaching and fellowship of the apostles, in breaking of bread and prayers.
(DRB)
Acts
2
:
42
And they were persevering in the doctrine of the apostles, and in the communication of the breaking of bread, and in prayers.
(ERV)
Acts
2
:
42
And they continued stedfastly in the apostles' teaching and fellowship, in the breaking of bread and the prayers.
(ESV)
Acts
2
:
42
And they devoted themselves to the apostles’ teaching and the fellowship, to the breaking of bread and the prayers.
(GWT)
Acts
2
:
42
The disciples were devoted to the teachings of the apostles, to fellowship, to the breaking of bread, and to prayer.
(KJV)
Acts
2
:
42
And they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
(NLT)
Acts
2
:
42
All the believers devoted themselves to the apostles' teaching, and to fellowship, and to sharing in meals (including the Lord's Supper), and to prayer.
(WNT)
Acts
2
:
42
and they were constant in listening to the teaching of the Apostles and in their attendance at the Communion, that is, the Breaking of the Bread, and at prayer.
(WEB)
Acts
2
:
42
They continued steadfastly in the apostles' teaching and fellowship, in the breaking of bread, and prayer.
(YLT)
Acts
2
:
42
and they were continuing stedfastly in the teaching of the apostles, and the fellowship, and the breaking of the bread, and the prayers.